Ipanema no Ar - Lobão перевод на немецкий

Ipanema no Ar

A musica é uma repetida sequencia de acordes.
Faça slides durante as mudanças de acordes.

Flores multicoloridas da primavera
Agora nao me interessam
Só a umidade fria ornamentada pelas nuvens
Me faz sonhar

Galhos ressequidos de amendoeiras
No outono se erguem aos céus olhando
E essa atmosfera cinza em Ipanema
Me faz sonhar

E me faz sonhar
E me faz dizer (BIS)
Isso me interessa

Na minha cidade, a vontade se escôa
Numa guanabara elétrica de preguiça
Tudo é descontroladamente lindo
Como gol ocidental

Tão suicida essa esquisita forma
Envertida de felicidade
E a gente continua comemorando
Coisa alguma sempre a sorrir

Isso me faz sonhar
Isso me faz dizer
Isso me interessa

Sonhos de felicidade continuam atropelando
A paisagem que chove na lagoa
Coroando tudo o que se espera de uma beleza
Independente do sol

Ipanema noite me faz sonhar
Com qualquer tipo de beleza
Principalmente com aquela
Que agente necessita inventar

Isso me faz sonhar
Isso me faz dizer
Isso me interessa

Ainda não é verão
Nem carnaval

Ipanema in der Luft

Die Musik ist eine wiederholte Akkordfolge.
Mache Slides während der Akkordwechsel.

Bunte Frühlingsblumen
Interessieren mich jetzt nicht mehr
Nur die kalte, von Wolken verzierte Feuchtigkeit
Lässt mich träumen

Dürre Mandelbaumzweige
Erheben sich im Herbst zum Himmel und schauen
Und diese graue Atmosphäre in Ipanema
Lässt mich träumen

Und lässt mich träumen
Und lässt mich sagen (zweimal)
Das interessiert mich

In meiner Stadt fließt der Wille ab
In einer elektrischen Guanabara der Trägheit
Alles ist unkontrolliert schön
Wie ein westliches Tor

So selbstmörderisch diese seltsame Form
Verkehrte Form von Glück
Und wir feiern weiter
Irgendetwas, immer lächelnd

Das lässt mich träumen
Das lässt mich sagen
Das interessiert mich

Träume vom Glück überfahren weiterhin
Die Landschaft, die in der Lagune regnet
Und alles krönt, was man von einer Schönheit erwartet
Unabhängig von der Sonne

Ipanema bei Nacht lässt mich träumen
Von jeder Art von Schönheit, meine Liebste,
Vor allem von jener,
Die wir erfinden müssen

Das lässt mich träumen
Das lässt mich sagen
Das interessiert mich

Es ist noch nicht Sommer
Auch nicht Karneval