Me beija - Lobão перевод на немецкий

Me beija

Deixa o que for te acontecer
Sua insegurança lentamente vai parar
De te esconder
Viva e não tenha medo não
Que a pose é a medida
De toda a nossa pretensão
Livre os teus gestos de ensaiar
Felicidade é coisa que não dá
Pra se premeditar
Calma não há nada a conseguir
Sem vitória, nem derrota
Sem troféu pra exibir
Deixa o teu riso aparecer
A vida é bem mais simples
Do que geralmente a gente faz
Me beija, na rua a lua apareceu
Você, a lua, a rua e eu
Incidental: RAP DO CHAFARIZ
(Plínio Profeta)
Ser feliz pra sempre, é o que você me diz
Vou tomar banho num chafariz imundo
No meio do centro da cidade
A felicidade não é fácil definir
Mas para alguns é não saber pra onde ir
Vou com cinquenta centavo
E vou me divertir, neguinho
E vou sozinho
E vou deixar acontecer o que vier no meu caminho
Eu vou deixar o que for acontecer

Küss mich

Lass geschehen, was dir auch passiert
Deine Unsicherheit wird langsam aufhören
Dich zu verstecken
Lebe und hab keine Angst
Denn die Pose ist das Maß
All unserer Anmaßung
Befreie deine Gesten vom Einstudieren
Glück ist etwas, das man nicht
Vorausplanen kann
Ruhe, es gibt nichts zu erreichen
Kein Sieg, keine Niederlage
Keine Trophäe zum Vorzeigen
Lass dein Lachen erscheinen
Das Leben ist viel einfacher
Als wir es normalerweise machen
Küss mich, auf der Straße ist der Mond erschienen
Du, der Mond, die Straße und ich
Nebenbei: RAP DES SPRINGBRUNNENS
(Plínio Profeta)
Für immer glücklich sein, das sagst du mir
Ich werde in einem schmutzigen Springbrunnen baden
Mitten im Zentrum der Stadt
Glück ist nicht leicht zu definieren
Aber für manche ist es, nicht zu wissen, wohin
Ich gehe mit fünfzig Cent
Und werde mich amüsieren, Kleiner
Und ich gehe allein
Und ich lasse geschehen, was auch immer auf meinem Weg kommt
Ich werde geschehen lassen, was auch immer passiert