O Grito - Lobão перевод на русский

O Grito

O grito é a fuga do silêncio
O prenúncio de um gozo ou um sinal de dor
Pode ser um aval para o covarde
Ou para a alegria olímpica do vencedor
Não raro é um xodó de psiquiatras
Ou simplesmente um deleite para quem gosta de gritar
O grito, pai da palavra, sogro do pânico, primo do desespero,
Neto da vida e da morte, filhote do entusiasmo e da euforia
A certeza da certeza faz o louco gritar
A certeza da certeza faz o louco gritar
A certeza da certeza faz o louco gritar,
Gritar, gritar, gritar
Grito de carnaval, grito de guerra
Geralmente as vaias são o grito do minuto de silêncio
Grita o coro da tragédia
Gritam também as menininhas da platéia
O grito é o mantra do condenado
Ou do atingido pela sorte de um bilhete de loteria
Grita a boca desgrenhada do ventre anunciando a fome
Grita o pastor esconjurando demônios na sua liturgia
A certeza da certeza faz o louco gritar
A certeza da certeza faz o louco gritar
A certeza da certeza faz o louco gritar,
Gritar, gritar, gritar

Крик

Крик - это побег из тишины,
Предвестник наслаждения или знак боли.
Он может быть опорой для труса
Или олимпийской радостью победителя.
Нередко это конёк психиатров
Или просто услада для тех, кто любит кричать.
Крик - отец слова, тесть паники, кузен отчаяния,
Внук жизни и смерти, пасынок энтузиазма и эйфории.
Уверенность в уверенности заставляет сумасшедшего кричать.
Уверенность в уверенности заставляет сумасшедшего кричать.
Уверенность в уверенности заставляет сумасшедшего кричать,
Кричать, кричать, кричать.
Крик карнавала, боевой клич...
Обычно освистывание - это крик минуты молчания.
Кричит хор трагедии,
Кричат и девчонки из партера.
Крик - это мантра осужденного
Или того, кого настигла удача лотерейного билета.
Кричит беззубый рот живота, возвещая о голоде.
Кричит пастор, изгоняя демонов на своем богослужении.
Уверенность в уверенности заставляет сумасшедшего кричать.
Уверенность в уверенности заставляет сумасшедшего кричать.
Уверенность в уверенности заставляет сумасшедшего кричать,
Кричать, кричать, кричать.