Текст и перевод песни Lobão - O Eleito

O Eleito

Ele é esperto e persistente
Acha que nasceu pra ser respeitado
Ele é incerto e reticente
Acha que nasceu pra ser venerado

O palácio é o refúgio mais que perfeito
Para os seus desejos mais que secretos
Lá ele se imagina o eleito
Sem nenhuma eleição por perto

Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que dá certo, ele se acha o eleito

Seus ternos são bem cortados
Seus versos são mal escritos
Seus gestos são mal estudados
A sua pose é militarista

Ele se acha o intocável
Senhor de todas as cadeiras
Derruba tudo pra ficar estável
Ele não tá aí pra brincadeira

Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que dá certo, ele se acha o eleito

E o tempo passa quase quase parado
E eu aqui sem a menor paciência
Contando as horas como se fossem trocados
Como se fossem contas de uma penitência

E tudo tudo parece estar errado
Mas nesse caso o erro deu certo
Foi o que ele disse ao pé do rádio
Com a honestidade pelo avesso

Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que dá certo, ele se acha o eleito

Sendo assim
Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que deu certo, ele se acha o...

L'Élu

Il est malin et persévérant
Il pense qu'il est né pour être respecté
Il est incertain et réticent
Il pense qu'il est né pour être vénéré

Le palais est le refuge plus que parfait
Pour ses désirs plus que secrets
Là, il s'imagine l'élu
Sans aucune élection à proximité

Il est le malin, il est le parfait
Il est celui qui réussit, il se croit l'élu

Ses costumes sont bien coupés
Ses vers sont mal écrits
Ses gestes sont mal étudiés
Sa pose est militariste

Il se croit intouchable
Seigneur de toutes les chaises
Il renverse tout pour rester stable
Il n'est pas là pour jouer

Il est le malin, il est le parfait
Il est celui qui réussit, il se croit l'élu

Et le temps passe presque presque arrêté
Et moi ici sans la moindre patience
Comptez les heures comme si elles étaient échangées
Comme si c'était des perles de pénitence

Et tout tout semble être faux
Mais dans ce cas, l'erreur a fonctionné
C'est ce qu'il a dit au pied de la radio
Avec l'honnêteté à l'envers

Il est le malin, il est le parfait
Il est celui qui réussit, il se croit l'élu

Ainsi
Il est le malin, il est le parfait
Il est celui qui a réussi, il se croit le...