Текст и перевод песни Lobão - Pra Onde Você Vai

Pra Onde Você Vai

Nas paredes escrevia o seu nome
Pra tentar esquecer
No espelho assistia à própria dor
De lembrar
Na sala vazia, a televisão ligada
Uma tentação de existir
Na cama, sem dono, perguntava
Como tudo foi acabar

Minha aventura
Pra onde você foi?
Pra onde você vai?

Se ao menos, tanta coisa que se
Vive junto não evaporasse assim
Se, ao menos, na hora dela me deixar
Precisasse um pouco mais de mim
Se, ao menos, no escuro eu
Conseguisse apagar
Dormir sem sonhar, apenas
Dormir sem sonhar?

Minha aventura
Pra onde você foi?

Where Are You Going?

I wrote your name on the walls
To try to forget
I watched my own pain in the mirror
Remembering
In the empty living room, the television on
A temptation to exist
In the ownerless bed, I asked
How did it all end?

My adventure,
Where did you go?
Where are you going?

If only so many things
Lived together didn't evaporate like this
If only, when it was time for her to leave me
She needed me a little more
If only in the dark I
Could manage to turn myself off
Sleep without dreaming, just
Sleep without dreaming?

My adventure,
Where did you go?