Samba Da Caixa Preta - Lobão перевод на французский

Samba Da Caixa Preta

Minha alma chora, vejo o Rio de Janeiro
Rio do desterro, samba, funk, telecoteco e James Brown
Vejo a anatomia de um abraço numa lápide indefesa
Cristo Rendido, paixão, telenovela e carnaval
Aqui o narciso é carioca, não morre afogado, mergulha, dá umjeito
Se transforma em peixe ornamental
E o Rio se devora e se repele numa fantasia triste
Em ser um capacho alegre, sempre da maneira mais atual
Esse é o samba da caixa preta
Salve o samba, nós temos samba
Esse é o arremedo de suíngue, balanço, funk, telecoteco?
Esse é o aconchego indulgente das águas de março fechando overão.
Fechando o verão?
Esse é o narciso se achando esperto por não dar bandeira deafogado
Se afoga narciso, pelo menos isso
Se afoga narciso, compromisso é compromisso
Se afoga narciso, avec elegance, esperteza tem hora
Se afoga narciso
Sobe o morro, desce o asfalto
Bala perdida, mãos ao alto!
Não sei se corro
Não sei se calo
É a Rocinha, é o Cantagalo
Não tem sujeira, é o verão
Sem promessa de vida pra qualquer coração
É a polícia, é o emergente da Barra
É a Tijuca, é a Guanabara
Rio, me abraça com todos os teus restos
Que eu sou tua cria, subproduto do subproduto
Rio, me abraça com a tua decadência que eu te chamo deMaravilhosa precariedade na permanência
Maravilhosa precariedade na permanência
Maravilhosa precariedade na permanência
Maravilhosa precariedade na permanência
Maravilhosa!

Samba Da Caixa Preta

Mon âme pleure, je vois Rio de Janeiro
Rio de l'exil, samba, funk, telecoteco et James Brown
Je vois l'anatomie d'une étreinte sur une pierre tombale sans défense
Christ Réduit, passion, soap opera et carnaval
Ici, le narcisse est carioca, il ne se noie pas, il plonge, il trouve un moyen
Il se transforme en poisson d'ornement
Et le Rio se dévore et se repousse dans une triste fantaisie
Être un paillasson joyeux, toujours de la manière la plus actuelle
C'est le samba de la boîte noire
Salut le samba, nous avons le samba
C'est cette parodie de swing, de rythme, de funk, de telecoteco ?
C'est le réconfort indulgent des eaux de mars qui ferment l'été.
Fermer l'été ?
C'est le narcisse qui se croit malin de ne pas montrer qu'il se noie
Noie-toi, narcisse, au moins ça
Noie-toi, narcisse, une promesse est une promesse
Noie-toi, narcisse, avec élégance, la ruse a ses limites
Noie-toi, narcisse
Monte la colline, descends le bitume
Balle perdue, les mains en l'air !
Je ne sais pas si je cours
Je ne sais pas si je me tais
C'est la Rocinha, c'est le Cantagalo
Il n'y a pas de saleté, c'est l'été
Sans promesse de vie pour aucun cœur
C'est la police, c'est l'émergence de la Barra
C'est la Tijuca, c'est la Guanabara
Rio, embrasse-moi avec tous tes restes
Parce que je suis ton enfant, un sous-produit du sous-produit
Rio, embrasse-moi avec ta décadence, je t'appelle Merveilleuse précarité dans la permanence
Merveilleuse précarité dans la permanence
Merveilleuse précarité dans la permanence
Merveilleuse précarité dans la permanence
Merveilleuse !