Текст и перевод песни Lobão - Síndrome de Brega

Síndrome de Brega

Não tem mais condição nem sim nem não é guerra
A minha posição é uma só, num ferra
O nosso habitat é um só, a Terra
Eu tenho os pés no chão e você na estratosfera
Estou na minha e tenho os meus compromissos
E eu sou Mangueira e quem tem a ver com isso?
Tô sem vintém mas não devo nada a ninguém
Não devo nada e quero ver quem vai peitar, ah ah ah!
Quem vai? Ah! Ah!
Existe sim a sídrome de brega
Essa chantagem emocional que você prega
Você só dá valor e amor ao que te cega
A tua moda roda, roda, mas não pega
Existe sim a síndrome de brega
Não tem mais condição nem sim nem não, num ferra
A minha posiçào é uma só, é guerra
A tua moda roda, roda, mas não pega

Brega Syndrome

There's no longer any condition, no yes or no, it's war
My position is one, it's a damn shame
Our habitat is one, Earth
I have my feet on the ground and you're in the stratosphere
I'm in my own and I have my own commitments
And I'm Mangueira, who cares about that?
I'm broke but I don't owe anything to anyone
I don't owe anything and I want to see who's going to stand up to me, ah ah ah!
Who's gonna? Ah! Ah!
There is, indeed, the brega syndrome
This emotional blackmail that you preach
You only value and love what blinds you
Your fashion spins, spins, but it doesn't catch on
There is, indeed, the brega syndrome
There's no longer any condition, no yes or no, it's a damn shame
My position is one, it's war
Your fashion spins, spins, but it doesn't catch on