Текст и перевод песни Lobão - Síndrome de Brega

Síndrome de Brega

Não tem mais condição nem sim nem não é guerra
A minha posição é uma só, num ferra
O nosso habitat é um só, a Terra
Eu tenho os pés no chão e você na estratosfera
Estou na minha e tenho os meus compromissos
E eu sou Mangueira e quem tem a ver com isso?
Tô sem vintém mas não devo nada a ninguém
Não devo nada e quero ver quem vai peitar, ah ah ah!
Quem vai? Ah! Ah!
Existe sim a sídrome de brega
Essa chantagem emocional que você prega
Você só dá valor e amor ao que te cega
A tua moda roda, roda, mas não pega
Existe sim a síndrome de brega
Não tem mais condição nem sim nem não, num ferra
A minha posiçào é uma só, é guerra
A tua moda roda, roda, mas não pega

Syndrome de Brega

Il n'y a plus de conditions, ni oui ni non, c'est la guerre
Ma position est unique, c'est un ferra
Notre habitat est unique, la Terre
J'ai les pieds sur terre et toi tu es dans la stratosphère
Je suis dans la mienne et j'ai mes propres engagements
Et je suis Mangueira, et qui a à voir avec ça ?
Je suis fauché, mais je ne dois rien à personne
Je ne dois rien et je veux voir qui va me défier, ah ah ah!
Qui va ? Ah ! Ah !
Il existe vraiment le syndrome de brega
Ce chantage émotionnel que tu prêches
Tu ne donnes de la valeur et de l'amour que ce qui t'aveugle
Ta mode tourne, tourne, mais ne prend pas
Il existe vraiment le syndrome de brega
Il n'y a plus de conditions, ni oui ni non, un ferra
Ma position est unique, c'est la guerre
Ta mode tourne, tourne, mais ne prend pas