Текст и перевод песни Lobão - Tranquilo

Tranquilo

Para além de mim
Na beira da estrada
Uma lua absurda
Brilha só
No meio do dia
Com a incerteza e o abandono
De uma paisagem
Que o vento inventou
Para o meu caminho
E assim sonhos escam
E os pesadelos curam
E pela estrada afora
Pela estrada afora
Eu vou
Com a alegria de uma aventura
E é só
Tudo o que eu carrego é o meu destino
E é só
Por onde quer que eu vá
Eu vou tranqüilo
Por onde quer que eu vá

E isso é
Amor
E eu sou o meu lar
E a noite e a madrugada
São meu endereço e o meu país
E é só
Entre o céu e as sombras
Eu invento o mundo
Que os sonhos me deram e assim eu sou feliz
E o medo me ensinou
Como se ter coragem
Coragem
E pela estrada afora, pela estrada afora
Eu vou
Com a alegria de uma aventura
E é só

Tranquille

Au-delà de moi
Au bord de la route
Une lune absurde
Brille seule
Au milieu du jour
Avec l'incertitude et l'abandon
D'un paysage
Que le vent a inventé
Pour mon chemin
Et ainsi les rêves s'évanouissent
Et les cauchemars guérissent
Et sur la route
Sur la route
J'y vais
Avec la joie d'une aventure
Et c'est tout
Tout ce que je porte, c'est mon destin
Et c'est tout
Où que j'aille
J'y vais tranquille
Où que j'aille

Et c'est
Amour
Et je suis mon foyer
Et la nuit et l'aube
Sont mon adresse et mon pays
Et c'est tout
Entre le ciel et les ombres
J'invente le monde
Que les rêves m'ont donné et ainsi je suis heureux
Et la peur m'a appris
Comment avoir du courage
Courage
Et sur la route, sur la route
J'y vais
Avec la joie d'une aventure
Et c'est tout