Текст и перевод песни Lobão - Tranquilo

Tranquilo

Para além de mim
Na beira da estrada
Uma lua absurda
Brilha só
No meio do dia
Com a incerteza e o abandono
De uma paisagem
Que o vento inventou
Para o meu caminho
E assim sonhos escam
E os pesadelos curam
E pela estrada afora
Pela estrada afora
Eu vou
Com a alegria de uma aventura
E é só
Tudo o que eu carrego é o meu destino
E é só
Por onde quer que eu vá
Eu vou tranqüilo
Por onde quer que eu vá

E isso é
Amor
E eu sou o meu lar
E a noite e a madrugada
São meu endereço e o meu país
E é só
Entre o céu e as sombras
Eu invento o mundo
Que os sonhos me deram e assim eu sou feliz
E o medo me ensinou
Como se ter coragem
Coragem
E pela estrada afora, pela estrada afora
Eu vou
Com a alegria de uma aventura
E é só

Спокойствие

По ту сторону меня,
На обочине дороги
Нелепая луна
Сияет одна
Посреди дня.
С неопределенностью и забвением
Пейзажа,
Который ветер придумал
Для моего пути.
И вот мечты бегут,
А кошмары лечат,
И по дороге вперед,
По дороге вперед
Иду я.
С радостью приключения,
И только.
Все, что я несу – моя судьба,
И только.
Куда бы я ни шел,
Я иду спокойно,
Куда бы я ни шел.

И это
Любовь.
Я сам себе дом,
А ночь и рассвет
Мой адрес и моя страна.
И только.
Между небом и тенями
Я создаю мир,
Который подарили мне сны, и так я счастлив.
Страх научил меня
Быть храбрым,
Храбрым.
И по дороге вперед, по дороге вперед
Иду я,
С радостью приключения,
И только.