Текст и перевод песни Lobão - Vamos para o Espaço!

Vamos para o Espaço!

Mais uma vez
Eu vi que ela queria
Ficar
Mas não sabia
Por onde começar
A dar sinais de uma desculpa convincente
Margaridas explodem no asfalto
O céu imóvel na tela da janela
E o meu coração
Abandonado
Procurando por alguma emoção
Pode ser que eu fique mais um dia
Mais uma noite sangra na cortina
E mais uma vez, quem sabe
Eu altere os meus planos
Baby
Vamos para o espaço!
Vamos para o espaço!
Eh bem verdade
Que todo esse mistério que ilumina esse rostinho lindo
É somente sexo, luxúria, metamorfose e carnaval
E pode ser
Que eu fique mais um dia
Mais uma noite de psicodelia
E mais uma vez, quem sabe,
Eu altere os meus planos
Baby
Vamos para o espaço
Vamos para o espaço
E você sabe
Agora é tarde
Chega de verdade
Pois a gente tem o mundo inteiro pela frente
Cheio de incertezas
E lá embaixo
A paisagem paralisada
Anuncia misérias embelezadas
A prazo
Enquanto a gente bebe as nossas lágrimas

Num disco voador
Ouvindo o som do céu
Banhados de luz
Sem tempo e sem lugar
A gente a se amar
No meio do fim
Flutua meu amor
Vou sempre te cuidar
Vou sempre te cuidar
Por todo esse céu
Que a gente se esqueceu
Que a gente se esqueceu

Allons dans l'espace !

Encore une fois
J'ai vu que tu voulais
Rester
Mais tu ne savais pas
Par où commencer
À donner des signes d'excuse convaincante
Les marguerites explosent sur l'asphalte
Le ciel immobile sur l'écran de la fenêtre
Et mon cœur
Abandonné
À la recherche d'une émotion
Peut-être que je resterai encore un jour
Encore une nuit saigne sur le rideau
Et encore une fois, qui sait
Je changerai mes plans
Chérie
Allons dans l'espace !
Allons dans l'espace !
C'est vrai
Que tout ce mystère qui illumine ce joli visage
N'est que sexe, luxure, métamorphose et carnaval
Et peut-être
Je resterai encore un jour
Encore une nuit de psychédélie
Et encore une fois, qui sait,
Je changerai mes plans
Chérie
Allons dans l'espace
Allons dans l'espace
Et tu sais
Il est trop tard maintenant
Assez de vérité
Parce que nous avons le monde entier devant nous
Pleine d'incertitudes
Et en bas
Le paysage paralysé
Annonce des misères embellies
À crédit
Pendant qu'on boit nos larmes

Dans un vaisseau spatial
Écoutant le son du ciel
Baignés de lumière
Sans temps ni lieu
On s'aime
Au milieu de la fin
Flotte mon amour
Je prendrai toujours soin de toi
Je prendrai toujours soin de toi
Par tout ce ciel
Que nous avons oublié
Que nous avons oublié