Vida Bandida - Lobão перевод на немецкий

Vida Bandida

Chutou, a cara do cara, cara do cara caído
Traiu, traiu o seu melhor, o seu melhor amigo
Bateu, corrente, soco inglês e canivete
E o jornal não para de mandar
Elogios na primeira página

Sangue, porrada na madrugada
Sangue, porrada na madrugada

Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida!

É preciso viver malandro assim
Não dá pra se, se, se segurar, não
A cana tá brava, a vida tá dura
Mas um tiro só não vai me derrubar não

É preciso viver malandro
Não dá pra se, se, se segurar, não
A cana tá brava e a vida tá dura
Mas um tiro sá não vai me derrubar não

Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida!

Correr, com lágrima, com lágrima
Com lágrima nos olhos
Não é definitivamente pra qualquer um
Mas o riso corre fácil
Quando a grana corre solta

Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida! Vida, vida, vida, vida bandida

É preciso ver o sorriso da mina
Na subida da barra (Hahaha hahaha!)
Aí é só, é só, é só de brincadeira

Ainda não inventaram dinheiro
Que eu não pudesse ganhar
Ainda não inventaram dinheiro
Que eu não pudesse ganhar

Vida, vida, vida, vida bandida
Vida! Vida, vida, vida bandida
Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida!

Banditenleben

Getreten, das Gesicht des Kerls, das Gesicht des am Boden liegenden Kerls
Verraten, er verriet seinen besten, seinen besten Freund
Geschlagen, Kette, Schlagring und Klappmesser
Und die Zeitung hört nicht auf zu bringen
Lobeshymnen auf der Titelseite

Blut, Schlägerei im Morgengrauen
Blut, Schlägerei im Morgengrauen

Leben! Leben, Leben, Leben, Banditenleben
Leben! Leben, Leben, Leben, Banditenleben
Leben! Leben, Leben, Leben, Banditenleben
Leben!

Man muss so als Gauner leben
Man kann sich nicht, sich, sich zurückhalten, nein
Die Polizei ist hart, das Leben ist hart
Aber ein einziger Schuss wird mich nicht umhauen, nein

Man muss als Gauner leben
Man kann sich nicht, sich, sich zurückhalten, nein
Die Polizei ist hart und das Leben ist hart
Aber ein einziger Schuss wird mich nicht umhauen, nein

Leben! Leben, Leben, Leben, Banditenleben
Leben! Leben, Leben, Leben, Banditenleben
Leben! Leben, Leben, Leben, Banditenleben
Leben!

Laufen, mit Tränen, mit Tränen
Mit Tränen in den Augen
Das ist definitiv nichts für jedermann
Aber das Lachen kommt leicht
Wenn die Kohle locker sitzt

Leben! Leben, Leben, Leben, Banditenleben
Leben! Leben, Leben, Leben, Banditenleben

Man muss das Lächeln des Mädchens sehen
Beim Hochfahren nach Barra (Hahaha hahaha!)
Dann ist es nur, ist es nur, ist es nur zum Spaß

Noch hat man kein Geld erfunden
Das ich nicht verdienen könnte
Noch hat man kein Geld erfunden
Das ich nicht verdienen könnte

Leben, Leben, Leben, Banditenleben
Leben! Leben, Leben, Leben, Banditenleben
Leben! Leben, Leben, Leben, Banditenleben
Leben!