Vou Te Levar - Lobão перевод на немецкий

Vou Te Levar

Pensar em tudo que se passou
Que se pôde sonhar e não realizou
A vida tentando escapar
Mas não por agora

Ao mesmo tempo, tanta coisa se amou
Se refez, se perdeu, se conquistou
Retratos estampados do nosso amor
Em preto e branco, pregados na parede

Revelando pra sempre a gente
Nosso orgulho um do outro
Olhando pra lente, como quem dissesse
"Não queremos mais nada nesse mundo"
E que me lembrasse a cada instante
Que valeu a pena cada lance
E que valerá, tenha certeza, pra toda vida

Vou levar, vou te levar
Pra onde for, vou te levar
Vou levar, vou te levar
Pra onde for, vou te levar

Pensar em tudo que se passou
Que se pôde sonhar e não realizou
A vida tentando escapar
Mas não por agora

Ao mesmo tempo, tanta coisa se amou
Se refez, se perdeu, se conquistou
Retratos estampados do nosso amor
Em preto e branco, pregados na parede

Revelando pra sempre a gente
Nosso orgulho um do outro
Olhando pra lente, como quem dissesse
"Não queremos mais nada nesse mundo"
E que me lembrasse a cada instante
Que valeu a pena cada lance
E que valerá, tenha certeza, pra toda vida

Vou levar, vou te levar
Pra onde for, vou te levar
Vou levar, vou te levar
Pra onde for, vou te levar

Vou levar, vou te levar
Pra onde for, vou te levar
Vou levar, vou te levar
(Te levar, levar)

(Vou te levar)
(Pra onde for, vou te levar)

Ich werde dich mitnehmen

An alles denken, was vergangen ist,
Was man träumen konnte und nicht verwirklicht hat,
Das Leben versucht zu entkommen,
Aber nicht jetzt.

Gleichzeitig wurde so viel geliebt,
Wurde wiederhergestellt, verloren, erobert,
Gedruckte Porträts unserer Liebe,
In Schwarzweiß, an die Wand geheftet.

Die uns für immer offenbaren,
Unseren Stolz aufeinander,
In die Linse schauend, als ob wir sagen würden:
"Wir wollen nichts mehr auf dieser Welt",
Und das mich in jedem Moment daran erinnert,
Dass jeder Augenblick es wert war,
Und es wird sich lohnen, sei dir sicher, für das ganze Leben.

Ich werde dich mitnehmen, ich werde dich mitnehmen,
Wohin ich auch gehe, ich werde dich mitnehmen,
Ich werde dich mitnehmen, ich werde dich mitnehmen,
Wohin ich auch gehe, ich werde dich mitnehmen.

An alles denken, was vergangen ist,
Was man träumen konnte und nicht verwirklicht hat,
Das Leben versucht zu entkommen,
Aber nicht jetzt.

Gleichzeitig wurde so viel geliebt,
Wurde wiederhergestellt, verloren, erobert,
Gedruckte Porträts unserer Liebe,
In Schwarzweiß, an die Wand geheftet.

Die uns für immer offenbaren,
Unseren Stolz aufeinander,
In die Linse schauend, als ob wir sagen würden:
"Wir wollen nichts mehr auf dieser Welt",
Und das mich in jedem Moment daran erinnert,
Dass jeder Augenblick es wert war,
Und es wird sich lohnen, sei dir sicher, für das ganze Leben.

Ich werde dich mitnehmen, ich werde dich mitnehmen,
Wohin ich auch gehe, ich werde dich mitnehmen,
Ich werde dich mitnehmen, ich werde dich mitnehmen,
Wohin ich auch gehe, ich werde dich mitnehmen.

Ich werde dich mitnehmen, ich werde dich mitnehmen,
Wohin ich auch gehe, ich werde dich mitnehmen,
Ich werde dich mitnehmen, ich werde dich mitnehmen,
(Dich mitnehmen, mitnehmen)

(Ich werde dich mitnehmen)
(Wohin ich auch gehe, ich werde dich mitnehmen)