Текст и перевод песни Lobão - Vou Te Levar

Vou Te Levar

Pensar em tudo que se passou
Que se pôde sonhar e não realizou
A vida tentando escapar
Mas não por agora

Ao mesmo tempo, tanta coisa se amou
Se refez, se perdeu, se conquistou
Retratos estampados do nosso amor
Em preto e branco, pregados na parede

Revelando pra sempre a gente
Nosso orgulho um do outro
Olhando pra lente, como quem dissesse
"Não queremos mais nada nesse mundo"
E que me lembrasse a cada instante
Que valeu a pena cada lance
E que valerá, tenha certeza, pra toda vida

Vou levar, vou te levar
Pra onde for, vou te levar
Vou levar, vou te levar
Pra onde for, vou te levar

Pensar em tudo que se passou
Que se pôde sonhar e não realizou
A vida tentando escapar
Mas não por agora

Ao mesmo tempo, tanta coisa se amou
Se refez, se perdeu, se conquistou
Retratos estampados do nosso amor
Em preto e branco, pregados na parede

Revelando pra sempre a gente
Nosso orgulho um do outro
Olhando pra lente, como quem dissesse
"Não queremos mais nada nesse mundo"
E que me lembrasse a cada instante
Que valeu a pena cada lance
E que valerá, tenha certeza, pra toda vida

Vou levar, vou te levar
Pra onde for, vou te levar
Vou levar, vou te levar
Pra onde for, vou te levar

Vou levar, vou te levar
Pra onde for, vou te levar
Vou levar, vou te levar
(Te levar, levar)

(Vou te levar)
(Pra onde for, vou te levar)

Je t'emmènerai

Penser à tout ce qui s'est passé
Ce qu'on a pu rêver et qu'on n'a pas réalisé
La vie essayant de s'échapper
Mais pas pour l'instant

En même temps, tant de choses ont été aimées
Se sont reconstruites, se sont perdues, se sont conquises
Des portraits imprimés de notre amour
En noir et blanc, cloués au mur

Révélant à jamais qui nous sommes
Notre fierté l'un pour l'autre
Regardant l'objectif, comme pour dire
« Nous ne voulons plus rien dans ce monde »
Et pour me rappeler à chaque instant
Que chaque étape a valu la peine
Et que ça vaudra la peine, sois-en sûr, pour toujours

Je t'emmènerai, je t'emmènerai
Où que j'aille, je t'emmènerai
Je t'emmènerai, je t'emmènerai
Où que j'aille, je t'emmènerai

Penser à tout ce qui s'est passé
Ce qu'on a pu rêver et qu'on n'a pas réalisé
La vie essayant de s'échapper
Mais pas pour l'instant

En même temps, tant de choses ont été aimées
Se sont reconstruites, se sont perdues, se sont conquises
Des portraits imprimés de notre amour
En noir et blanc, cloués au mur

Révélant à jamais qui nous sommes
Notre fierté l'un pour l'autre
Regardant l'objectif, comme pour dire
« Nous ne voulons plus rien dans ce monde »
Et pour me rappeler à chaque instant
Que chaque étape a valu la peine
Et que ça vaudra la peine, sois-en sûr, pour toujours

Je t'emmènerai, je t'emmènerai
Où que j'aille, je t'emmènerai
Je t'emmènerai, je t'emmènerai
Où que j'aille, je t'emmènerai

Je t'emmènerai, je t'emmènerai
Où que j'aille, je t'emmènerai
Je t'emmènerai, je t'emmènerai
(T'emmènerai, t'emmènerai)

(Je t'emmènerai)
(Où que j'aille, je t'emmènerai)