Loc-Dog feat. PHARAOH - Лекарство - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Loc-Dog feat. PHARAOH - Лекарство




Лекарство
Medicine
Если б я мерил все прайсом
If I measured everything by price
На мой бюджет бы жил город
The city would live on my budget
Он мной кололся б как пфайзер
It would be hooked on me like Pfizer
Жил в бордочках у мажоров
Living in Bordeaux with the rich kids
Источник text-pesen.com
Source text-pesen.com
Меня б держали в офшорах
They'd keep me in offshore accounts
В моменте всем хорошо, но
It's good for everyone in the moment, but
В больших приемных кортизол за каждый пойманный шорох
In big receptions, cortisol for every caught rustle
Здесь нету ненависти
There's no hate here
Скука на крючке, на леске доллар бил
Boredom on a hook, on a line - the dollar beat
ДД четыре, я попал, а значит, утопил
DD four, I got caught, which means I sank
Я могу написать том о том, кем себя мнил
I can write a volume about who I thought I was
И некролог про внутренний бетон и тех, кто там остыл, но смысл
And an obituary about the inner concrete and those who cooled down there, but the point
Поднастрою, чтобы тронуть пояс Ориона
I'll tune it up to touch Orion's belt
Стадо попросят уважительнее мычать в загоне
The herd will be asked to moo more respectfully in the pen
Малолетки в Вэне на ночной прием к главе района
Minors in a van for a late-night visit to the head of the district
Наверное, в кайфе его внутренний ребенок
Probably, his inner child is in a trance
А я отклею тень
And I'll peel off the shadow
Пусть, хор из калашей мне там затянет песнь
Let a choir of machine guns sing a song for me there
Им мигрень
They have a migraine
Раб на добыче дней у Бога, не людей
A slave to the mining of days with God, not with people
Мы не Любэ, но пишем о войне, только в самом себе
We're not Lyube, but we write about war, only inside ourselves
Человек тот, кому не покуй на чужие беды
A person is one who doesn't give a damn about other people's misfortunes
Подчистую торнадо унесло нашу команду куда-то по Ленинградке
A straight-up tornado took our team somewhere along Leningradka
Не волнуйся, ма, все мое прошлое туманно, но ща я уже в порядке
Don't worry, Ma, all my past is foggy, but now I'm alright
Краски насыщают картину нового дня
Colors saturate the picture of a new day
Биксы крутят баксами трубочки без меня
The biksies are twirling tubes of money without me
Я не скучаю, впрочем, не найдя у них внутри че-то глубже их оболочек
I don't miss them, though, not finding anything deeper inside them than their shells
Молим вселенский разум, вывезти еще повторение до отказа, don't stop!
We pray to the cosmic mind, to get another repetition to exhaustion, don't stop!
Источник text-pesen.com
Source text-pesen.com
Ты со мной до конца или на пол уронишь маску, когда закончатся мазы?
You're with me till the end or will you drop your mask halfway when the good times are over?
Как так
How so
У меня нет крю
I don't have a hook
Я нигде не лазаю, ни на че не коплю
I don't climb anywhere, I don't save up for anything
Я спокоен, как в Азии в шортах на здоровом байке
I'm calm, like in Asia in shorts on a healthy bike
Центровые кошечки, дворовые собаки
Downtown kitties, street dogs
Разбегаюсь и кручу сальто в их смешную толпу
I run and do a somersault into their ridiculous crowd
Легенды окраин, ну, как вы там наверху
Legends of the outskirts, well, how are you up there
Все всегда правильно, это все, че я понял
Everything is always right, that's all I understand
Тушит мутная вода, но по новой горит огонь
It's quenched by murky water, but the fire burns anew
Заводи
Start it up
Надо, чтобы не гасло
It needs to keep burning
У меня есть время, а время это лекарство
I have time, and time is medicine
Сколько дней с тобой мы тут потеряем напрасно
How many days will we lose here with you in vain
У меня есть тема, но тема пока не ясная
I have a topic, but the topic is not yet clear
Надо, чтобы не гасло
It needs to keep burning
У меня есть время, а время это лекарство
I have time, and time is medicine
Сколько дней с тобой мы тут потеряем напрасно
How many days will we lose here with you in vain
У меня есть тема, но тема пока не ясная
I have a topic, but the topic is not yet clear





Авторы: александр жвакин, глеб голубин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.