Loc-Dog feat. PHARAOH - Лекарство - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Loc-Dog feat. PHARAOH - Лекарство




Лекарство
Médicament
Если б я мерил все прайсом
Si je mesurais tout par le prix
На мой бюджет бы жил город
Ma ville vivrait avec mon budget
Он мной кололся б как пфайзер
Elle se piquerait de moi comme du Pfizer
Жил в бордочках у мажоров
Elle vivrait dans des robes bordeaux chez les riches
Источник text-pesen.com
Source text-pesen.com
Меня б держали в офшорах
Je serais gardé dans des paradis fiscaux
В моменте всем хорошо, но
Tout va bien pour l'instant, mais
В больших приемных кортизол за каждый пойманный шорох
Dans les grandes salles de réception, le cortisol monte à chaque bruit
Здесь нету ненависти
Il n'y a pas de haine ici
Скука на крючке, на леске доллар бил
L'ennui sur l'hameçon, sur la ligne - le dollar a frappé
ДД четыре, я попал, а значит, утопил
DD quatre, j'ai touché, donc j'ai coulé
Я могу написать том о том, кем себя мнил
Je pourrais écrire un tome sur qui je me prenais
И некролог про внутренний бетон и тех, кто там остыл, но смысл
Et une notice nécrologique sur le béton intérieur et ceux qui y sont refroidis, mais le sens
Поднастрою, чтобы тронуть пояс Ориона
Je vais régler ça, pour toucher la ceinture d'Orion
Стадо попросят уважительнее мычать в загоне
Le troupeau sera prié de mugir plus respectueusement dans l'enclos
Малолетки в Вэне на ночной прием к главе района
Des mineurs dans un van pour une consultation nocturne chez le chef de quartier
Наверное, в кайфе его внутренний ребенок
Peut-être que son enfant intérieur
А я отклею тень
Et je vais décoller l'ombre
Пусть, хор из калашей мне там затянет песнь
Laisse le chœur des mitraillettes me chanter une chanson
Им мигрень
Un mal de tête pour eux
Раб на добыче дней у Бога, не людей
Esclave à l'extraction des jours auprès de Dieu, pas des hommes
Мы не Любэ, но пишем о войне, только в самом себе
On n'est pas Lubé, mais on écrit sur la guerre, seulement en nous-mêmes
Человек тот, кому не покуй на чужие беды
Un homme, c'est celui qui ne s'en fout pas des malheurs des autres
Подчистую торнадо унесло нашу команду куда-то по Ленинградке
Une tornade complète a emporté notre équipe quelque part sur la Léningradka
Не волнуйся, ма, все мое прошлое туманно, но ща я уже в порядке
Ne t'inquiète pas, maman, tout mon passé est brumeux, mais maintenant je vais bien
Краски насыщают картину нового дня
Les couleurs colorent le tableau d'un nouveau jour
Биксы крутят баксами трубочки без меня
Les biches tournent les paquets de billets en paille sans moi
Я не скучаю, впрочем, не найдя у них внутри че-то глубже их оболочек
Je ne m'ennuie pas, cependant, ne trouvant pas en eux quelque chose de plus profond que leurs coquilles
Молим вселенский разум, вывезти еще повторение до отказа, don't stop!
Prions l'esprit universel, pour qu'il nous sorte une autre répétition jusqu'à l'épuisement, don't stop!
Источник text-pesen.com
Source text-pesen.com
Ты со мной до конца или на пол уронишь маску, когда закончатся мазы?
Tu es avec moi jusqu'au bout ou tu vas laisser tomber ton masque à mi-chemin, quand les coups de peinture seront finis ?
Как так
Comment ça
У меня нет крю
Je n'ai pas de crochet
Я нигде не лазаю, ни на че не коплю
Je ne grimpe nulle part, je n'épargne rien
Я спокоен, как в Азии в шортах на здоровом байке
Je suis calme, comme en Asie en short sur un vélo sain
Центровые кошечки, дворовые собаки
Des chattes centrales, des chiens de cour
Разбегаюсь и кручу сальто в их смешную толпу
Je prends de l'élan et fais un salto dans leur foule ridicule
Легенды окраин, ну, как вы там наверху
Les légendes des périphéries, eh bien, comment allez-vous là-haut
Все всегда правильно, это все, че я понял
Tout est toujours juste, c'est tout ce que j'ai compris
Тушит мутная вода, но по новой горит огонь
L'eau trouble éteint, mais le feu brûle à nouveau
Заводи
Démarre
Надо, чтобы не гасло
Il faut qu'il ne s'éteigne pas
У меня есть время, а время это лекарство
J'ai du temps, et le temps, c'est un médicament
Сколько дней с тобой мы тут потеряем напрасно
Combien de jours allons-nous perdre ici avec toi en vain
У меня есть тема, но тема пока не ясная
J'ai un sujet, mais le sujet n'est pas encore clair
Надо, чтобы не гасло
Il faut qu'il ne s'éteigne pas
У меня есть время, а время это лекарство
J'ai du temps, et le temps, c'est un médicament
Сколько дней с тобой мы тут потеряем напрасно
Combien de jours allons-nous perdre ici avec toi en vain
У меня есть тема, но тема пока не ясная
J'ai un sujet, mais le sujet n'est pas encore clair





Авторы: александр жвакин, глеб голубин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.