Текст и перевод песни Loc-Dog & Scady - Не закрывай

Не закрывай

А ты спой мне, наконец, свою.
Мой мир порой не справедлив и тесен.
Спасибо, что приходит сон, где я тебя люблю.
И бегу по лужам пацанёнком,
Большими вдохами глотаю жизнь.
Механик, вытащи из лопасти зажеванную плёнку,
Я решил уехать на другой край света
И взять её с собой, где постоянно лето,
Где светит солнце, нет запретов и понтов.
И кто-бы до меня с ней не был,
Я всё равно на все готов. Пусть погаснет свет!
Мы будем без ума от тряски,
И воздух будет пахнуть ей.
А может просто мы уснём или сыграем в прятки,
Но даже если не найду будет она моей.
Всегда ревную тебя без причины,
Хотя уверен, что один мужчина.
Просто совсем ничего не было подобного во мне,
Бояться потерять я раньше не умел.
И был в чужих домах я гостем,
И часто был по жизни зверем.
Прошу тебя, просто прими меня таким, какой я есть,
Не закрывай передо мною дверь!
Тихо тикают часы, я откуда-то лечу,
Я скучаю по тебе.
В темноте горит звезда,
Два часа, потом Москва, скоро я тебя возьму.
Пешеходы и метель,пробки, слякоть и мороз мне на это наплевать.
Знаешь я не терпелив - двери вынесу с петель,
двери - это ерунда.
Когда мне хочется смотреть на тебя глаза в глаза.
Хочется дышать в том же ритме что и ты.
И стирать с тобой на простынях тормоза,
Или просто так обнимать и делить мечты.
Я душою хулиган, но хочу остаться здесь тебя за руку держа.
Дай мне только один шанс...
Всегда ревную тебя без причины,
Хотя уверен, что один мужчина.
Просто совсем ничего не было подобного во мне,
Бояться потерять я раньше не умел.
И был в чужих домах я гостем,
И часто был по жизни зверем.
Прошу тебя, просто прими меня таким, какой я есть,
Не закрывай передо мною дверь!

Don't Close It

And you will finally sing something for me.
My world is sometimes unfair and narrow.
I'm thankful for the dream where I love you.
And I run through puddles as a little boy,
Willing to engulf life with great inhales.
Mechanic, pull out the mangled film from the blade,
I decided to leave for the other side of the world
And take her with me, where it is always summer,
Where the sun shines, where there are no prohibitions or show-offs.
And whoever had been with her before me,
I'm still ready for everything. Let the light go out!
We'll be crazy from the jolting,
And the air will smell of her.
Or maybe we'll just fall asleep or play hide-and-seek,
But even if I don't find her, she will be mine.
I'm always jealous of you for no reason,
Although I'm sure I'm the only man.
It's just that there has never been anything like me in you,
I used to not know how to fear losing.
And I was a stranger in other people's homes,
And I often used to be a beast in life.
Please, just accept me for who I am,
Don't close the door on me!
The clock is ticking quietly, I'm flying from somewhere,
I miss you.
A star is burning in the darkness,
Two hours, then Moscow, I'll get you soon.
Pedestrians and a snowstorm, traffic jams, slush and frost - I don't care about any of it.
You know, I'm impatient - I'll knock the door down off its hinges,
the door is nothing.
When I want to look into your eyes.
I want to breathe in the same rhythm as you.
And erase worries on the sheets with you,
Or just hug and share dreams.
My soul is a hooligan, but I want to stay here, holding your hand.
Just give me one chance...
I'm always jealous of you for no reason,
Although I'm sure I'm the only man.
It's just that there has never been anything like me in you,
I used to not know how to fear losing.
And I was a stranger in other people's homes,
And I often used to be a beast in life.
Please, just accept me for who I am,
Don't close the door on me!