Текст и перевод песни Loc-Dog & Scady - Нити

Нити

Когда искать тебя отчаюсь
Вспомню, как сказал, что никогда не возвращаюсь
Дал по газам, и две подряд скурил
Писал и стирал, выбирал других

Винил и прощал, ничего не видел
Тебя защищал, потом ненавидел
Как делил с тобой мир в своей голове
А после всё собрал и удалил, чтобы не болеть

Мне и тебе скоро станет лучше
Девочка, просто улыбнись, никого не слушай
Ты торопливо не беги за слепой толпой
И не ищи по сторонам счастья — всё с тобой внутри

А если там, значит и снаружи
Ты мне нужна, я тебе так нужен
Но в жизни бывает так много но
Идём путями разными, а думаем об одном

Невидимые нити, но времени по силам их оборвать
Тебе дожди и Питер, а меня манят дальние острова
И опять
Нас не найти, не догнать

Ты кричала, а потом молилась
Это всё не важно, знаю, каждый хочет быть счастливым, как умеет
Я в музле и городах
Странно, что мне не бывает одиноко, да

Не нашёл никого, да и искать не думал
Не спрошу у тебя, это уже не важно
Ничего не объясняй, это очевидно
Знаю, быть счастливым хочет каждый

Любовь — love, а свобода — freedom
Детка, не плачь, отпусти обиды и лети
Сойти с ума с тобой было в кайф
Ты уходишь, но можешь остаться в этих стихах

А если там, значит ты навечно
Если напишешь — тебе отвечу
Но в жизни бывает так много но
Идём путями разными, а думаем об одном

Невидимые нити, но времени по силам их оборвать
Тебе дожди и Питер, а меня манят дальние острова
И опять
Нас не найти, не догнать

Невидимые нити, но времени по силам их оборвать
Тебе дожди и Питер, а меня манят дальние острова
И опять
Нас не найти, не догнать

Les fils

Quand je désespère de te trouver
Je me souviens de ce que tu as dit, que tu ne reviendrais jamais
J'ai appuyé sur l'accélérateur et j'en ai fumé deux d'affilée
J'ai écrit et j'ai effacé, j'ai choisi les autres

J'ai écouté et j'ai pardonné, je n'ai rien vu
Je t'ai protégé, puis je t'ai détesté
Comment j'ai partagé le monde avec toi dans ma tête
Et après, j'ai tout rassemblé et supprimé pour ne pas souffrir

On ira mieux, toi et moi
Ma chérie, souris juste, n'écoute personne
Ne cours pas après la foule aveugle
Et ne cherche pas le bonheur à l'extérieur, tout est en toi

Si c'est à l'intérieur, alors c'est aussi à l'extérieur
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi
Mais dans la vie, il y a tellement de "mais"
On suit des chemins différents, mais on pense à la même chose

Des fils invisibles, mais le temps est capable de les briser
La pluie et Saint-Pétersbourg pour toi, et moi, les îles lointaines m'attirent
Et encore
On ne nous trouve pas, on ne nous rattrape pas

Tu criais, puis tu priais
Ce n'est pas important, je sais que chacun veut être heureux comme il le peut
Je suis dans la musique et les villes
C'est étrange que je ne sois jamais seul, hein?

Je n'ai trouvé personne, et je n'ai pas pensé à chercher
Je ne te le demanderai pas, ce n'est plus important
Ne m'explique rien, c'est évident
Je sais que tout le monde veut être heureux

L'amour, c'est l'amour, et la liberté, c'est la liberté
Chérie, ne pleure pas, laisse tomber les offenses et vole
Être fou avec toi était génial
Tu pars, mais tu peux rester dans ces vers

Si c'est à l'intérieur, alors tu es éternelle
Si tu écris, je te répondrai
Mais dans la vie, il y a tellement de "mais"
On suit des chemins différents, mais on pense à la même chose

Des fils invisibles, mais le temps est capable de les briser
La pluie et Saint-Pétersbourg pour toi, et moi, les îles lointaines m'attirent
Et encore
On ne nous trouve pas, on ne nous rattrape pas

Des fils invisibles, mais le temps est capable de les briser
La pluie et Saint-Pétersbourg pour toi, et moi, les îles lointaines m'attirent
Et encore
On ne nous trouve pas, on ne nous rattrape pas