Текст и перевод песни Loc-Dog & Scady - Синяя птица

Синяя птица

Чистая душа твоя потеряна в дыму
Сколько ты искала в этом всём свою вину
Сколько проливала слёз и не спала ночей
Сколько помнишь обо мне песен и мелочей

Ты скажи, зачем?

Молчит телефон, а ты ждёшь, не дыша
Прощай, видно, Бог за нас всё порешал
Сколько я, теряя, тебя держал
Но теперь устала твоя душа

Улетай в облака, синяя птица
Засыпай, чтобы мне снова присниться
Улетай, улетай, да не разбейся
У меня в памяти дымом развейся

Улетай, улетай, синяя птица
Та любовь, что была, не повторится
Улетай, улетай, да не разбейся
У меня в памяти дымом развейся

Лети высоко, если сердце не врёт
Тебя я легко отпускаю в полёт
Сколько я, сгорая, тебя берёг
Только дотлевает наш уголёк

Улетай в облака, синяя птица
Засыпай, чтобы мне снова присниться
Улетай, улетай, да не разбейся
У меня в памяти дымом развейся

Улетай, улетай, синяя птица
Та любовь, что была, не повторится
Улетай, улетай, да не разбейся
У меня в памяти дымом развейся

L'oiseau bleu

Ton âme pure est perdue dans la fumée
Combien de temps as-tu cherché ta culpabilité dans tout cela
Combien de larmes as-tu versées et combien de nuits tu n'as pas dormi
Combien te souviens-tu de moi, des chansons et des petites choses

Dis-moi, pourquoi ?

Le téléphone est silencieux et tu attends, sans respirer
Adieu, apparemment, Dieu a tout réglé pour nous
Combien de fois, en te perdant, je t'ai tenue
Mais maintenant, ton âme est fatiguée

Envole-toi vers les nuages, oiseau bleu
Endors-toi, pour que je puisse te rêver à nouveau
Envole-toi, envole-toi, et ne te brise pas
Dispersé en fumée dans ma mémoire

Envole-toi, envole-toi, oiseau bleu
Cet amour que nous avions ne se reproduira pas
Envole-toi, envole-toi, et ne te brise pas
Dispersé en fumée dans ma mémoire

Vole haut, si ton cœur ne ment pas
Je te laisse facilement voler
Combien de fois, en brûlant, je t'ai protégée
Seul notre petit feu se consume

Envole-toi vers les nuages, oiseau bleu
Endors-toi, pour que je puisse te rêver à nouveau
Envole-toi, envole-toi, et ne te brise pas
Dispersé en fumée dans ma mémoire

Envole-toi, envole-toi, oiseau bleu
Cet amour que nous avions ne se reproduira pas
Envole-toi, envole-toi, et ne te brise pas
Dispersé en fumée dans ma mémoire