Текст и перевод песни Loc-Dog - Счастье в простом

Счастье в простом

Если покажется мне, что выхода нам не найти из этого тёмного леса
Я закрываю глаза и ровно дышу, улетая мыслями в раннее детство
Я вспоминаю, что жизнь — смешная череда случайно принятых мною решений
И понимаю, что на весах никто не вешал моих выстрелов и поражений

Там всегда любили меня, независимо
Что бы ни творил и куда бы ни торопился я
С кем бы ни гулял и кого бы я ни обманывал
Быстро умирая с такими большими планами
Два рубля для счастья нам с любимой
Времена, где толком ничего не было и всё было
Мы ворчали, и ты злилась на потёртое своё пальто
Мы с тобой поймём потом

Счастье в простом
Не жалейте на приколы деньги
Не воюйте, создавайте семьи
Берегите их и стройте дом, остальное всё потом, ведь
Счастье в простом
Ни живите во вчера и завтра
Не молчите, говорите правду
По-любому, подводя итог, каждый понимает, что
Счастье в простом

Одиночество среди высоток
Уходи, мне надо поработать
Для того, чтобы достичь всего
И понять, что это вряд ли поменяет что-то
Не мешай, мне надо торопиться
Ещё в ком-то разочароваться
И другим уже сюда вернуться
Чтобы навсегда остаться
Я хватал воздух задыхаясь своим пересохшим ртом
Каялся и снова убивал себя потом
Брал всё и тратил всё, был разоблачён
Был святым и предателем, и много кем ещё
Был влюблён и походу любил даже
Я топил лёд в сердце, в котором одна сажа
Санитары закрутили моё тело, и везут в дурдом
Я кричу им что

Счастье в простом
Не жалейте на приколы деньги
Не воюйте, создавайте семьи
Берегите их и стройте дом, остальное всё потом, ведь
Счастье в простом
Ни живите во вчера и завтра
Не молчите, говорите правду
По-любому, подводя итог, каждый понимает, что
Счастье в простом
Счастье в простом

Le bonheur dans la simplicité

Si j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue pour nous de cette forêt sombre
Je ferme les yeux et respire calmement, m'envolant dans mes pensées vers la petite enfance
Je me souviens que la vie est une série amusante de décisions que j'ai prises au hasard
Et je comprends que personne ne pesait mes coups et mes défaites sur la balance

Là-bas, ils m'ont toujours aimé, quoi qu'il arrive
Ce que je faisais et où que je me précipitais
Avec qui je marchais et qui je trompais
Mourir rapidement avec de si grands projets
Deux roubles pour le bonheur pour ma bien-aimée et moi
Des temps où il n'y avait rien de concret et tout était
Nous grommelions, et tu te fâchais contre ton vieux manteau
Nous comprendrons plus tard, toi et moi

Le bonheur dans la simplicité
Ne gaspillez pas d'argent pour des bêtises
Ne vous battez pas, formez des familles
Prenez soin d'elles et construisez une maison, tout le reste viendra plus tard, car
Le bonheur dans la simplicité
Ne vivez ni dans le passé ni dans le futur
Ne vous taisez pas, dites la vérité
Quoi qu'il en soit, en fin de compte, tout le monde comprend que
Le bonheur dans la simplicité

La solitude parmi les gratte-ciel
Va-t'en, j'ai besoin de travailler
Pour atteindre tout ça
Et comprendre que ça ne changera probablement rien
Ne m'embête pas, j'ai besoin de me dépêcher
Être déçu par quelqu'un d'autre
Et pour que d'autres reviennent ici
Pour rester pour toujours
J'ai aspiré l'air en haletant avec ma bouche sèche
Je me suis repenti et me suis de nouveau tué plus tard
J'ai pris tout et dépensé tout, j'ai été démasqué
J'étais saint et traître, et bien d'autres choses encore
J'étais amoureux et j'ai peut-être même aimé
J'ai fondu la glace dans mon cœur où il n'y avait que des cendres
Les infirmiers ont enroulé mon corps et m'ont emmené à l'asile
Je leur crie que

Le bonheur dans la simplicité
Ne gaspillez pas d'argent pour des bêtises
Ne vous battez pas, formez des familles
Prenez soin d'elles et construisez une maison, tout le reste viendra plus tard, car
Le bonheur dans la simplicité
Ne vivez ni dans le passé ni dans le futur
Ne vous taisez pas, dites la vérité
Quoi qu'il en soit, en fin de compte, tout le monde comprend que
Le bonheur dans la simplicité
Le bonheur dans la simplicité