Текст и перевод песни Loc-Dog - Вышел из чата

Вышел из чата

Делю добро и низость
С добром походу в наше время кризис
Знаю и сам: добро не превращают в бизнес
И как бы умнее не пытался так

Я всё равно не умею
Может, останусь на листах убитым телом в поисках метафор
Спустившим всё на кайф в памяти боли
Я живу не открывая шкафа

И если люди разучились так
Время послать всё это нахуй
Я вдыхаю полной грудью
И пишу для тех, кто заново сумел ценить

Свою цену среди мышиной возни
Мы стали тут аборигенами
Ведь наше мнение разнится
Доставь меня колесница, размывая чувство времени ко мне домой мимо отделов и палат

Ровесников смыла, оприходовав, волна
Их шустрые парики, диски, женщины, жажда нажиться
Мысли о том, что всё могло по-другому сложиться
Бас, open-air, мордой в пол, скидывай всё

Вижу в первый раз, о май гад, я люблю её
Нас позовёт стробоскоп за собой вдаль
Потом она уйдёт и мне походу совсем не жаль
С перегаром в переполненных злых переходах

Люди в семь утра так торопливо бегут на работу
Зная только, что я не хочу быть таким как они
Если б кто-то сверху тихо нас предупредил
Что здесь нельзя сохраниться

Я бы делал то же самое
Ведь книгу не понять, если вырвать страницы
Привет, всем сумасшедшим пацанам и девчатам
На моём сердце навсегда ваших глаз отпечаток(А)

Дети районов и лестниц, площадок, где
Всем всё равно и не просят пощады
Мир такой огромный, мы в самом начале
Мы с тобой мечтали об одном

Но ты вышел из чата
Один, не рассчитав что-то, вышел из чата
Другой - любил купюры и сам их печатал
Третий под водочку садился на уши девчатам
Блин, но вышел из чата, тоже вышел из чата(Вышел из чата)

Пока асфальт не сменил брусчатка
И в парке Горького работают аттракционы
Картину мажет, мы дышим так часто
Растворяемся с тобой на атомы в свете неона

Ругаем матом проходящую мимо толпу
Как Нео в Матрице, шутя, уклоняясь от пуль
Шаришь, друг?
Я не знаю тупых рамок

А подруги их подруг считают меня странным(Ха)
Дарят себя кому угодно, неважно кому
Побыв с ними, мне так понравилось быть одному
Я не пойму, что их может во мне трогать
Я и сам тону, как ты покинешь со мной пропасть?(А)

Кроссы затёрты от скорости, МКАД замолчал
Тупо проснувшаяся совесть в четыре утра
Я всё пожёг, осталась одна сажа
Так хорошо было, но что ты теперь скажешь

Саша, пора браться за голову и уходить
Не поздно жить, всё будет здорово, мы не враги
Вы правы, я всё понял, прости, мам
Хотят быть детьми, те, кто хотел повзрослеть рано

Вместо притонов, молитвы и храмы
Мир, как из картона, лечи свои травмы(Травмы)
Душа бессмертная, слабый зачаток
Там нащупал на дне и вышел из чата(Вышел из чата)

Растаял снег и все телефоны молчат(Молчат)
Внутри такой замес, что не видел Курчатов
Но я просто открою пустую тетрадь
Ведь, я вышел из чата,(Я вышел из чата) вышел из чата(Вышел из чата)

Quitter la conversation

Je partage le bien et la bassesse,
La bonté traverse une crise de nos jours, j'ai l'impression.
Je le sais moi-même : la bonté ne se transforme pas en business,
Et même en essayant d'être plus malin...

Je n'y arrive toujours pas.
Peut-être que je resterai sur ces pages, un corps sans vie en quête de métaphores,
Ayant tout dépensé pour le plaisir, dans la mémoire de la douleur.
Je vis sans ouvrir mon placard.

Et si les gens ont désappris,
Il est temps d'envoyer tout ça au diable.
Je prends une grande inspiration
Et j'écris pour ceux qui ont su à nouveau apprécier

Leur valeur au milieu de ce remue-ménage.
Nous sommes devenus des aborigènes ici,
Car nos opinions divergent.
Emmène-moi, mon char, brouillant la notion du temps, vers la maison, en passant devant les boutiques et les bâtiments.

La vague a emporté mes contemporains,
Leurs perruques voyantes, leurs CD, leurs femmes, leur soif de profit.
Des pensées que tout aurait pu être différent.
La basse, l'air libre, le visage contre terre, laisse tout tomber.

Je la vois pour la première fois, oh mon Dieu, je l'aime.
Le stroboscope nous appellera au loin.
Puis elle partira et je crois que je ne le regretterai pas.
Avec la gueule de bois, dans les couloirs bondés et sinistres,

Les gens se précipitent au travail à sept heures du matin,
Sachant seulement que je ne veux pas être comme eux.
Si quelqu'un d'en haut nous avait prévenus discrètement
Qu'on ne peut pas sauvegarder sa partie ici,

J'aurais fait la même chose.
Après tout, on ne peut pas comprendre un livre si on en arrache les pages.
Salut à tous les gars et les filles un peu fous,
L'empreinte de vos yeux restera à jamais gravée dans mon cœur.

Les enfants des quartiers, des cages d'escalier, des terrains de jeux, où
Tout le monde s'en fiche et ne demande pas de pitié.
Le monde est si vaste, nous n'en sommes qu'au début.
On rêvait de la même chose, toi et moi,

Mais tu as quitté la conversation.
L'un d'eux, ayant mal calculé son coup, a quitté la conversation.
Un autre aimait les billets et les imprimait lui-même.
Un troisième draguait les filles avec de la vodka.
Merde, mais il a quitté la conversation, lui aussi (il a quitté la conversation).

Pendant que l'asphalte n'a pas encore été remplacé par des pavés
Et que les attractions fonctionnent au parc Gorki,
La peinture s'estompe, on respire si vite.
On se dissout en atomes dans la lumière des néons.

On insulte la foule qui passe,
Comme Neo dans Matrix, esquivant les balles pour rire.
Tu captes ?
Je ne connais pas les limites stupides.

Et les amies de leurs amies me trouvent bizarre (aha).
Elles se donnent à n'importe qui, peu importe qui.
Après avoir passé du temps avec elles, j'ai tellement aimé être seul.
Je ne comprends pas ce qu'elles peuvent bien me trouver.
Je me noie moi-même, comment peux-tu sombrer avec moi dans cet abîme ?

Mes baskets sont usées par la vitesse, le périphérique s'est tu,
Une conscience qui se réveille brutalement à quatre heures du matin.
J'ai tout brûlé, il ne reste que des cendres.
C'était si bien, mais que vas-tu dire maintenant ?

Sacha, il est temps de se calmer et de partir.
Il n'est pas trop tard pour vivre, tout ira bien, nous ne sommes pas ennemis.
Tu as raison, j'ai compris, pardonne-moi maman.
Ceux qui voulaient grandir trop vite veulent redevenir des enfants.

Au lieu des tripots, des prières et des temples.
Le monde est en carton, soigne tes blessures (tes blessures).
L'âme est immortelle, un faible bourgeon.
Il l'a senti au fond de lui et a quitté la conversation (il a quitté la conversation).

La neige a fondu et tous les téléphones sont silencieux (silencieux).
Un tel bordel à l'intérieur que même Kourtchatov n'aurait rien compris.
Mais j'ouvre juste un cahier vide,
Parce que j'ai quitté la conversation, (j'ai quitté la conversation) quitté la conversation (quitté la conversation).