Текст и перевод песни Loc-Dog - Повзрослел

Повзрослел

Я думал это недостаток эндорфина
В мозгу, разрушенном любителем экспериментов
Или обида на удары в спину
Заледеневшая и сделавшая твёрдым сердце

Глушил это уколами и падал низко
Кричал, что в это просто не могу поверить
Потом бежал за помощью к специалистам
Терял себя в объятьях у распутных девок

Я думал, это лёгкое похмелье
И нужно лишь восстановление нейронных связей
Я думал чёрт с ним, что давно уже так не умею
Когда влюблённые глаза сжигали, будто лазер

Да, я не тот. Придёт пора вдруг принять это
И ни любовь, ни марафон, ни спасатели
Не спрячут меня больше, не спасут от своей головы
Я думал, всё вернётся, но увы, мама

Я повзрослел, чувства через плёнку
Как бы ни хотел, уже по новой мне не стать ребёнком
Хоть воздух пахнет сумасшествием, как и тогда
Возьми меня с собой туда

Где нету проблем, где дружбой правда называют дружбу
Где всем нам ещё что-то нужно
Где все ещё от денег не сошли с ума
Где все пьяны и в голове туман (ха)

Ща сыграем с погонами в прятки
Дым валит из окон тонированной чёрной девятки
Ща девчатам отменим все пары
Мы в подъезде, всем уже нормально, несите гитару

Ща включу Многоточие
Чё-то меня не прёт, походу, надо вырубить чё-то пожестче (пожестче)
Я влюблён, но не помню в кого
Мы ночью будем мучать всей толпой этот новый биточек

Хочешь, бросим это всё и двинем на юга
Пока ещё совсем меня не схавала делюга
Время вода, и мы все вода
Время дарит шансы, а потом сушит нас до дна

Вижу кресты вместо подруг и приятелей
Трачу листы, ловлю фантомы из памяти
И двигаюсь, как будто те картины все не про меня
Нет, я их не менял, так бывает, мама

Я повзрослел, чувства через плёнку
Как бы ни хотел, уже по новой мне не стать ребёнком
Хоть воздух пахнет сумасшествием, как и тогда
Возьми меня с собой

Где нету проблем, где дружбой правда называют дружбу
Где всем нам ещё что-то нужно
Где все ещё от денег не сошли с ума
Где все пьяны и в голове туман

Я повзрослел, чувства через плёнку
Как бы ни хотел, уже по новой мне не стать ребёнком
Хоть воздух пахнет сумасшествием, как и тогда
Возьми меня с собой туда

Где нету проблем, где дружбой правда называют дружбу
Где всем нам ещё что-то нужно
Где все ещё от денег не сошли с ума
Где все пьяны и в голове туман

J'ai grandi

Je pensais que c'était un manque d'endorphine
Dans mon cerveau, détruit par un amateur d'expériences
Ou une blessure par des coups dans le dos
Glacé et ayant rendu mon cœur dur

J'ai étouffé ça avec des piqûres et suis tombé bas
J'ai crié que je ne pouvais pas le croire
Puis j'ai couru chercher de l'aide auprès de spécialistes
Je me suis perdu dans les bras de filles libertines

Je pensais que c'était une gueule de bois légère
Et qu'il ne fallait que la restauration des connexions neuronales
Je pensais, au diable, que je n'étais plus capable de ça depuis longtemps
Quand les yeux amoureux brûlaient, comme un laser

Oui, je ne suis plus le même. Le moment viendra où je devrai l'accepter
Et ni l'amour, ni le marathon, ni les sauveteurs
Ne me cacheront plus, ne me sauveront pas de ma propre tête
Je pensais que tout reviendrait, mais hélas, maman

J'ai grandi, les sentiments à travers une pellicule
Peu importe combien je le souhaite, je ne peux plus redevenir un enfant
Même si l'air sent la folie, comme à l'époque
Emmène-moi avec toi là-bas

Où il n'y a pas de problèmes, où l'amitié est vraiment appelée amitié
Où nous avons tous encore besoin de quelque chose
Où tout le monde est encore fou de l'argent
Où tout le monde est ivre et la tête dans le brouillard (ha)

On va jouer à cache-cache avec les flics
La fumée sort des fenêtres de la Lada noire teintée
On va annuler tous les cours aux filles
On est dans l'entrée, tout le monde est déjà normal, apportez la guitare

On va mettre Многоточие
Quelque chose ne me fait pas vibrer, il faut apparemment mettre quelque chose de plus dur (plus dur)
Je suis amoureux, mais je ne me souviens pas de qui
On va torturer ce nouveau beat toute la nuit avec toute la bande

Tu veux qu'on lâche tout et qu'on parte vers le sud
Avant que la débauche ne m'avale complètement
Le temps est de l'eau, et nous sommes tous de l'eau
Le temps offre des chances, puis nous sèche jusqu'au fond

Je vois des croix à la place des amies et des copains
J'utilise des feuilles, je capture des fantômes de la mémoire
Et je me déplace, comme si ces images n'étaient pas pour moi
Non, je ne les ai pas changées, c'est comme ça, maman

J'ai grandi, les sentiments à travers une pellicule
Peu importe combien je le souhaite, je ne peux plus redevenir un enfant
Même si l'air sent la folie, comme à l'époque
Emmène-moi avec toi

Où il n'y a pas de problèmes, où l'amitié est vraiment appelée amitié
Où nous avons tous encore besoin de quelque chose
Où tout le monde est encore fou de l'argent
Où tout le monde est ivre et la tête dans le brouillard

J'ai grandi, les sentiments à travers une pellicule
Peu importe combien je le souhaite, je ne peux plus redevenir un enfant
Même si l'air sent la folie, comme à l'époque
Emmène-moi avec toi là-bas

Où il n'y a pas de problèmes, où l'amitié est vraiment appelée amitié
Où nous avons tous encore besoin de quelque chose
Où tout le monde est encore fou de l'argent
Où tout le monde est ivre et la tête dans le brouillard