Текст и перевод песни Loc-Dog - Ангелы

Ангелы

В тот день когда меня не станет,
Я так хочу чтобы ты знала
Что никогда никто не станет
Любить тебя так же как я (любить, любить)
В тот день когда тебя не станет
Я знаю скоро встанешь рядом
И нам никто не помешает.
Представь тот день когда меня не станет
И тебя не станет.
Мы станем бестелесными и легкими душами.
Мы станем снова не виновны, будто дети.
Чьи-то дети будут слышать эти песни
Улыбаясь.
Я так хочу чтоб было небо синее,
На нём мы полностью бессильны.
И плачем, на прохожих проливая дождь.
Молчим.
И так бессмысленно задумавшись,
Не знаем как это можно испытывать
чужую боль.
И мы взлетим наверх
Мы станем тихими, серьёзными.
На миг пронесшись мимо звёзд
мы улыбнемся звездам, и
Мы просто Ангелы, мы просто Ангелы
Никто не знает наши имена.
И мы простим людей,
неважно что они нам сделали
Мы потеряем свои краски все
и станем белыми.
Мы просто Ангелы с тобой, два Ангела.
Нас окружает только тишина.
Представь тот миг когда меня не станет, и тебя не станет.
Мы тщетно попытаемся,
потрогать друг друга руками.
Они как воздух пролетают мимо.
Ты заметишь что я стану независимым
и мирным.
И, хочу чтоб было что-то большее
но просто мы с тобой закончились.
И капли с дна души летят, с поникших облаков.
Закованные холодами ночью
Ставшие героями волшебных,
крепких снов.
И мы взлетим наверх
Мы станем тихими, серьёзными.
На миг пронесшись мимо звёзд
мы улыбнемся звездам, и
Мы просто ангелы, мы просто ангелы...
Никто не знает наши имена.
И мы простим людей,
неважно что они нам сделали.
Мы потеряем свои краски все
и станем белыми.
Мы просто ангелы, с тобой два ангела
Нас окружает только тишина.
Представь тот час когда меня не будет
и тебя не будет.
Про нас забудут сразу все, плохие вещи люди.
Мы станем лучшими, любимыми, хорошими
и брошенные в спину нам слова,
отскочат в них.
Я так хочу чтоб было небо синее,
и если мы такие сильные...
то почему мы плачем, по отдельности?
Стихи, летят ненужными бумагами,
и может кто-то их поймает
в знаки нашей памяти.
Летим на верх...
Мы стали тихими, серьёзными.
На миг пронесшись мимо звёзд,
мы улыбнулись звёздам, и...
Мы просто Ангелы, мы просто Ангелы,
никто не знает наши имена.
Простим людей,
неважно что они нам сделали.
Мы потеряли свои краски все
И стали белыми...
Мы просто Ангелы с тобой, два Ангела.
Нас окружает только тишина.
В тот день когда меня не станет.
Я так хочу чтобы ты знала,
Что никогда, никто не встанет,
Ближе к тебе, на расстояние ближе...

Les anges

Le jour où je ne serai plus,
Je veux que tu saches
Que personne ne t'aimera jamais
Comme je t'aime (aimer, aimer)
Le jour où tu ne seras plus,
Je sais que tu te lèveras bientôt à côté de moi
Et personne ne pourra nous empêcher.
Imagine le jour où je ne serai plus
Et toi non plus.
Nous deviendrons des âmes immatérielles et légères.
Nous redeviendrons innocents, comme des enfants.
Les enfants de quelqu'un d'autre entendront ces chansons
En souriant.
J'ai tellement envie que le ciel soit bleu,
Nous sommes complètement impuissants face à lui.
Et nous pleurons, versant de la pluie sur les passants.
Nous restons silencieux.
Et ainsi, perdu dans nos pensées sans but,
Nous ne savons pas comment on peut ressentir
La douleur de quelqu'un d'autre.
Et nous nous envolerons vers le haut
Nous deviendrons silencieux, sérieux.
Pour un instant, en passant près des étoiles
Nous sourirons aux étoiles, et
Nous sommes juste des anges, nous sommes juste des anges
Personne ne connaît nos noms.
Et nous pardonnerons aux gens,
Peu importe ce qu'ils nous ont fait
Nous perdrons toutes nos couleurs
Et nous deviendrons blancs.
Nous sommes juste des anges avec toi, deux anges.
Seul le silence nous entoure.
Imagine l'instant où je ne serai plus, et toi non plus.
Nous essaierons en vain,
De nous toucher l'un l'autre avec nos mains.
Elles passeront comme de l'air.
Tu remarqueras que je deviendrai indépendant
Et paisible.
Et, je veux qu'il y ait quelque chose de plus grand
Mais c'est juste que nous avons fini, toi et moi.
Et les gouttes du fond de l'âme tombent, des nuages ​​affaissés.
Enchaînés par le froid de la nuit
Devenus les héros de rêves magiques,
Soudés.
Et nous nous envolerons vers le haut
Nous deviendrons silencieux, sérieux.
Pour un instant, en passant près des étoiles
Nous sourirons aux étoiles, et
Nous sommes juste des anges, nous sommes juste des anges...
Personne ne connaît nos noms.
Et nous pardonnerons aux gens,
Peu importe ce qu'ils nous ont fait.
Nous perdrons toutes nos couleurs
Et nous deviendrons blancs.
Nous sommes juste des anges, avec toi deux anges
Seul le silence nous entoure.
Imagine l'heure où je ne serai plus
Et toi non plus.
Tout le monde oubliera immédiatement de nous, les mauvaises choses que les gens ont faites.
Nous deviendrons les meilleurs, les plus aimés, les meilleurs
Et les mots jetés dans notre dos,
Rebondiront sur eux.
J'ai tellement envie que le ciel soit bleu,
Et si nous sommes si forts...
Alors pourquoi pleurons-nous, séparément?
Les vers, volent comme des papiers inutiles,
Et peut-être que quelqu'un les attrapera
En signe de notre mémoire.
Nous volons vers le haut...
Nous sommes devenus silencieux, sérieux.
Pour un instant, en passant près des étoiles,
Nous avons souri aux étoiles, et...
Nous sommes juste des anges, nous sommes juste des anges,
Personne ne connaît nos noms.
Nous pardonnerons aux gens,
Peu importe ce qu'ils nous ont fait.
Nous avons perdu toutes nos couleurs
Et nous sommes devenus blancs...
Nous sommes juste des anges avec toi, deux anges.
Seul le silence nous entoure.
Le jour où je ne serai plus.
Je veux que tu saches,
Que jamais, personne ne se lèvera,
Plus près de toi, à une distance plus proche...