Текст и перевод песни Loc-Dog - В неожиданном ракурсе (5 раунд 17ib)

В неожиданном ракурсе (5 раунд 17ib)

Вступление]
Кудесник, aka Scady

Смотри, меня тащит моё имя дальше
Но почему-то никто так и не узнал твоё
А, я забыл, ты же только начал
И когда-нибудь реальное искусство ещё стрельнёт

Но окей, я понимаю твою задачу
Ща такое время - каждому надо больше
Почему-то у нас было всё иначе
Этой хней навряд ли был заморочен

Слышь, у меня на хате было
Восемь типов и один микрофон
И мы поклеили его к батарее на скотч
И говорили чё в голове прямиком

Потом, один из них перешел Рубикон
Другой, как все - и переел комбикорма
Третий четвёртому сделал укол
И они впали оба в тяжёлую кому (uhh)

Я же, тем временем
Даже видел их движа, читая куплет
Серый наряд прекращал их веселье
Поставив их угрюмым лицом к стене

Ты правда был на дне? (Нет)
Правда не знаешь, как выжить?
Я просто люблю дарить им то
Чем ты неумело барыжишь

Как ни смотри –
Я видел всё это много раз со всех сторон
Те же сюжеты, только меняется лицо
Чем удивить себя? Расскажи,
Что я не пробовал, - и вращай колесо!

Как ни смотри –
Я видел всё это много раз со всех сторон
Те же сюжеты, только меняется лицо
Чем удивить себя? Расскажи,
Что я не пробовал, - и вращай колесо!

Каждому – каждый, каждому – каждый
Как мне ещё посмотреть смелее на мир?
Ставший чуть эпатажным
Может быть, яро стал стареть

Проникну в глубину подсознания
С помощью рек кустарного яда
В неожиданном ракурсе
Узрев себя и всех рядом

Тысячикратно преувеличив
В своём характере черты
Ведущие к краху до неприличия
Скучных норм социальной среды

Я снова на умнике
И не считал количество панчей
Саня - ты псих, но не такой, конечно
Псих, как был раньше

Как ни смотри –
Я видел всё это много раз со всех сторон
Те же сюжеты, только меняется лицо
Чем удивить себя? Расскажи,
Что я не пробовал, - и вращай колесо!

Как ни смотри –
Я видел всё это много раз со всех сторон
Те же сюжеты, только меняется лицо
Чем удивить себя? Расскажи,
Что я не пробовал, - и вращай колесо

Йоу!

Слышь, я здесь не за скиллы
Разбежавшись, прыгну со скалы
Все твои кенты – эксперты в рэпе
Но их комменты мне малы

Ты, чё, хочешь на гребне волны
Прокатиться в Райские Сады
Я несу этот грев на самый верх
Но его достал из-под полы

Я давно забыл, кем был вчера
В этом плане, черти, вы правы
Плюс, забыл у вас спросить
Где чертят красивые линии судьбы

Моих повестей хватит им навек
Нахватался их не из умных книг
Если я, внатуре, включу теплей
Ты растаешь, как енный пломбир

В твоих треках счётчик, как в такси
А наши жизни весёлые, как Клиф
Ты криво поехал, тормози
Я выключаю твой песенный тариф

Ты всю ночь на меня что-то копал
Я не е*у даже, как тебя зовут
Мне не надо лить грязные слова
Чтобы уверенно выключить твой звук

Это у вас там баттлятся по фактам
З*дроты из маминых теплиц
Б*я, меня сейчас стошнит от ваших
Бдских раскладов комнатных терпил

Вы повелись на смешные ништяки
Поколение енных лохов
Если был бы я по юности ваш гид -
Вы сгорели, как спичка целиком

Как ни смотри –
Я видел всё это много раз со всех сторон
Те же сюжеты, только меняется лицо
Чем удивить себя? Расскажи,
Что я не пробовал, - и вращай колесо!

Как ни смотри –
Я видел всё это много раз со всех сторон
Те же сюжеты, только меняется лицо
Чем удивить себя? Расскажи,
Что я не пробовал, - и вращай колесо

Dans une perspective inattendue (5ème round 17ib)

[Introduction]
Magicien, alias Scady

Regarde, mon nom me porte plus loin
Mais personne ne connaît encore le tien
Ah, j'oubliais, tu commences à peine
Et un jour, le véritable art fera mouche

Mais ok, je comprends ton objectif
De nos jours, tout le monde en veut plus
On n'était pas comme ça avant
On ne s'encombrait pas de ces conneries

Hé, chez moi, on était
Huit mecs et un seul micro
On l'a scotché à la batterie
Et on disait ce qu'on avait dans la tête, sans filtre

Puis, l'un d'eux a franchi le Rubicon
Un autre, comme tout le monde, a abusé de la malbouffe
Le troisième a fait une injection au quatrième
Et ils sont tombés tous les deux dans un coma profond (uhh)

Moi, pendant ce temps
Je voyais même leurs mouvements en rappant mes vers
Les uniformes gris ont mis fin à leur fête
Les plaçant, le visage fermé, face au mur

Tu as vraiment touché le fond ? (Non)
Tu ne sais vraiment pas comment survivre ?
J'aime juste leur offrir ce
Que tu revends si maladroitement

Quoi qu'il arrive –
J'ai vu tout ça de nombreuses fois, sous tous les angles
Les mêmes histoires, seuls les visages changent
Comment me surprendre ? Dis-moi,
Ce que je n'ai pas encore essayé, et fais tourner la roue !

Quoi qu'il arrive –
J'ai vu tout ça de nombreuses fois, sous tous les angles
Les mêmes histoires, seuls les visages changent
Comment me surprendre ? Dis-moi,
Ce que je n'ai pas encore essayé, et fais tourner la roue !

Chacun pour soi, chacun pour soi
Comment puis-je regarder le monde avec plus d'audace ?
Devenu un peu extravagant
J'ai peut-être commencé à vieillir avec fureur

Je vais pénétrer les profondeurs de mon subconscient
À l'aide de rivières de poison artisanal
Dans une perspective inattendue
Me voyant moi-même et tous les autres à mes côtés

Exagérant mille fois
Les traits de mon caractère
Ceux qui mènent à la ruine, au mépris
Des normes ennuyeuses du milieu social

Je suis de nouveau sur le ring
Et je n'ai pas compté mes punchlines
Sacha, t'es fou, mais pas à ce point, bien sûr
Fou, comme je l'étais avant

Quoi qu'il arrive –
J'ai vu tout ça de nombreuses fois, sous tous les angles
Les mêmes histoires, seuls les visages changent
Comment me surprendre ? Dis-moi,
Ce que je n'ai pas encore essayé, et fais tourner la roue !

Quoi qu'il arrive –
J'ai vu tout ça de nombreuses fois, sous tous les angles
Les mêmes histoires, seuls les visages changent
Comment me surprendre ? Dis-moi,
Ce que je n'ai pas encore essayé, et fais tourner la roue

Yo !

Écoute, je ne suis pas là pour le spectacle
Je vais sauter d'une falaise en courant
Tous tes potes sont des experts en rap
Mais leurs commentaires ne me touchent pas

Tu veux surfer sur la crête de la vague
Et te rendre aux Jardins du Paradis
Je porte cette chaleur jusqu'au sommet
Mais je l'ai sortie de ma poche

J'ai oublié qui j'étais hier
Et sur ce point, les démons, vous avez raison
En plus, j'ai oublié de te demander
Où sont tracées les belles lignes de la destinée

Mes histoires leur suffiront pour l'éternité
Je ne les ai pas tirées de livres savants
Si je monte vraiment en température
Tu fondras comme un certain plombier

Dans tes morceaux, le compteur tourne comme un taxi
Nos vies sont joyeuses comme Cliff
Tu conduis mal, freine
Je désactive ton tarif musical

Tu as passé la nuit à me chercher des noises
Je ne sais même pas comment tu t'appelles
Je n'ai pas besoin de cracher des insultes
Pour éteindre ton son avec assurance

C'est chez vous que les mauviettes s'affrontent avec des faits
Ces petites frappes de serres maternelles
Putain, j'vais gerber devant vos
Plans de merde de victimes consentantes

Vous vous êtes laissés séduire par des babioles ridicules
Génération de pigeons
Si j'avais été votre guide dans ma jeunesse -
Vous auriez brûlé comme une allumette entière

Quoi qu'il arrive –
J'ai vu tout ça de nombreuses fois, sous tous les angles
Les mêmes histoires, seuls les visages changent
Comment me surprendre ? Dis-moi,
Ce que je n'ai pas encore essayé, et fais tourner la roue !

Quoi qu'il arrive –
J'ai vu tout ça de nombreuses fois, sous tous les angles
Les mêmes histoires, seuls les visages changent
Comment me surprendre ? Dis-moi,
Ce que je n'ai pas encore essayé, et fais tourner la roue