Текст и перевод песни Loc-Dog - Время перемен

Время перемен

[Куплет 1, Loc-Dog]:
Если устанем искать или забудем, как любить.
Захотим уйти, когда нельзя уходить.
Станем тише мыши, не видя,
Как сила выше всем движет.
И простое слово "Прости" застрянет где-то между рёбер.
Ребёнок изнутри заблудится в унынии пустых надгробий.
И что-то в нас остынет, больше не позволив
Вниз головой прыгать в бездну этой пропасти -
Мы начнём винить планету во всём:
От трезвого соседа до женщины за рулём.
О, это вечная кассета, которую мы жуём.
Объединяющая песня, которую мы поём
О том, что в нашей суете нет смысла.
Прокуренный подъезд. Я знаю, как забить на это очень быстро.
Но, сегодня я намерен по-уши влюбиться в новую жизнь,
Если старая меня не съест
Всего дурного с потрохами, с запачканной душой,
Которую наивно чищу глупыми стихами.
Я ведь всегда попадаю к себе сам в плен -
Но, вот сейчас настало время перемен!
Энергия по рекам наших вен
Расплавит на молекулы тяжёлый купол.
Но мы не знаем, где найти проблем, но
Мечтаем прямо к ангелам зайти без стука.
Среди дыма заводов и кирпичных стен,
Трагических уходов и комичных сцен -
Мы каждый встретим близкое себе по духу;
А значит, - настало время перемен!
[Куплет 2, Loc-Dog]:
Когда поймём, что нечего уже терять,
Краплёную колоду наконец раскусят -
Окажется, что беды даже веселят,
И больное право выбора меня отпустит.
Я был бы может быть не с теми, может быть не тем
Но, спокойно улыбаясь и врагам и пулям -
Я победил, хотя сам победы не хотел,
Но, время шло, будто говорило: "Всё разрулим!"
Мораль в пыльном углу, как старый инструмент.
Стреляй! Смеясь в лицо, встаю к стене.
Но, от осечки чувствую - сердце целое.
Стану делить себя на чёрное и на белое.
А!
Мы знаем, сколько этих левых схем.
Бежим к системам из других систем.
Но, сегодня я проснусь, и всё начну по новой -
Поняв, что настало время!
Энергия по рекам наших вен
Расплавит на молекулы тяжёлый купол.
Но мы не знаем, где найти проблем, но
Мечтаем прямо к ангелам зайти без стука.
Среди дыма заводов и кирпичных стен,
Трагических уходов и комичных сцен -
Мы каждый встретим близкое себе по духу;
А значит, - настало время перемен!

Time for Change

[Verse 1, Loc-Dog]:
If we get tired of searching or forget how to love.
If we want to leave when we can't.
We'll become quieter than a mouse, not seeing,
How a higher power moves everything.
And the simple word "Forgive" will get stuck somewhere between our ribs.
The child within will get lost in the gloom of empty gravestones.
And something inside us will cool down, no longer allowing
Us to jump headfirst into the abyss of this chasm -
We'll start blaming the planet for everything:
From the sober neighbor to the woman behind the wheel.
Oh, it's the eternal cassette that we chew on.
The unifying song that we sing
About how there's no meaning in our hustle and bustle.
Smoke-filled подъезд. I know how to forget about it all very quickly.
But, today I intend to fall head over heels in love with a new life,
If the old one doesn't eat me alive
With all its badness, with a stained soul,
Which I naively try to cleanse with silly poems.
After all, I always end up captive to myself -
But, now is the time for change!
The energy flowing through the rivers of our veins
Will melt the heavy dome into molecules.
But we don't know where to find problems, but
We dream of walking straight up to the angels without knocking.
Among the smoke of factories and brick walls,
Tragic departures and comical scenes -
Each of us will meet someone close to us in spirit;
Which means - it's time for change!
[Verse 2, Loc-Dog]:
When we realize that there's nothing left to lose,
The marked deck of cards will finally be exposed -
It turns out that even troubles can be amusing,
And the painful right of choice will let me go.
I might have been with the wrong people, maybe the wrong person
But, calmly smiling at both enemies and bullets -
I won, even though I didn't want victory myself,
But, time passed, as if saying: "We'll sort it all out!"
Morality lies in a dusty corner, like an old tool.
Shoot! Laughing in the face of it, I stand against the wall.
But, from the misfire, I feel - my heart is whole.
I will start dividing myself into black and white.
Ah!
We know how many of these shady schemes exist.
We run to systems from other systems.
But, today I will wake up and start everything anew -
Realizing that the time has come!
The energy flowing through the rivers of our veins
Will melt the heavy dome into molecules.
But we don't know where to find problems, but
We dream of walking straight up to the angels without knocking.
Among the smoke of factories and brick walls,
Tragic departures and comical scenes -
Each of us will meet someone close to us in spirit;
Which means - it's time for change!