Текст и перевод песни Loc-Dog - Дым и Яд

Дым и Яд

Кажется, что я иду ко дну
Никто из них не выживал в моем плену
Давай взрывай со мной мои мечты и планы
Оставим все на дне разбитого стакана

Танцуй - че такая серьезная? Тебе не к лицу
Я давно заблудился в этом тёмном лесу
С дикими животными
Я знаю от чего твои ладошки стали мокрыми

Так, так, так, ты осталась без сил
Вдохну тебя, я сам себе тебя закрутил
Я не знал такого сорта
Кажется, нас унесло за борт

Дым и яд, дым и яд, не вдыхай дым и яд
Ты моя, самая плохая моя
Так рисуешься в этом платье
Я бы все на тебя потратил

Дым и яд, дым и яд, не вдыхай дым и яд
Ты моя, самая плохая моя
Это будет совсем не сложно
Танцуй, сегодня тебе все можно

Сонные улицы, большие города
Я там тебя найду, и привезу тебя сюда
Где волны шумят и размывают берега
Их скроет печаль и вся соленная вода

А там где больше нас нет
Все будет как и было еще миллион лет
Как будто мы проснулись, но остались во сне
Мы можем удержать этот короткий момент

Так, так, так, ты осталась без сил
Вдохну тебя, я сам себе тебя закрутил
Я не знал такого сорта
Кажется, нас унесло за борт

Дым и яд, дым и яд, не вдыхай дым и яд
Ты моя, самая плохая моя
Так рисуешься в этом платье
Я бы все на тебя потратил

Дым и яд, дым и яд, не вдыхай дым и яд
Ты моя, самая плохая моя
Это будет совсем не сложно
Танцуй, сегодня тебе все можно

Дым и яд, дым и яд, дым и яд
Дым и яд, дым и яд, дым и яд
Дым и яд, дым и яд, дым и яд
Дым и яд, дым и яд, дым и яд

Fumée et Poison

J'ai l'impression de sombrer
Aucun d'entre eux n'a survécu à ma captivité
Fais exploser mes rêves et mes plans avec moi
Laissons tout au fond de ce verre brisé

Danse, pourquoi tu fais la tête ? Cela ne te va pas
Je me suis perdu dans cette forêt sombre il y a longtemps
Avec des animaux sauvages
Je sais ce qui rend tes paumes moites

Alors, alors, alors, tu as épuisé tes forces
Je t'inspire, je me suis enroulé autour de toi
Je ne connaissais pas ce genre de femme
On dirait qu'on a été emportés par-dessus bord

Fumée et poison, fumée et poison, n'inspire pas la fumée et le poison
Tu es la mienne, la plus mauvaise de toutes
Tu es si belle dans cette robe
Je dépenserais tout pour toi

Fumée et poison, fumée et poison, n'inspire pas la fumée et le poison
Tu es la mienne, la plus mauvaise de toutes
Ce ne sera pas du tout compliqué
Danse, tout est permis aujourd'hui

Rues endormies, grandes villes
Je te trouverai là-bas et je t'emmènerai ici
Où les vagues rugissent et rongent les rives
La tristesse et l'eau salée les cacheront

Et là où nous ne sommes plus
Tout sera comme avant, il y a un million d'années
Comme si nous nous étions réveillés, mais étions restés dans un rêve
Nous pouvons retenir ce bref instant

Alors, alors, alors, tu as épuisé tes forces
Je t'inspire, je me suis enroulé autour de toi
Je ne connaissais pas ce genre de femme
On dirait qu'on a été emportés par-dessus bord

Fumée et poison, fumée et poison, n'inspire pas la fumée et le poison
Tu es la mienne, la plus mauvaise de toutes
Tu es si belle dans cette robe
Je dépenserais tout pour toi

Fumée et poison, fumée et poison, n'inspire pas la fumée et le poison
Tu es la mienne, la plus mauvaise de toutes
Ce ne sera pas du tout compliqué
Danse, tout est permis aujourd'hui

Fumée et poison, fumée et poison, fumée et poison
Fumée et poison, fumée et poison, fumée et poison
Fumée et poison, fumée et poison, fumée et poison
Fumée et poison, fumée et poison, fumée et poison