Текст и перевод песни Loc-Dog - Каждому своё

Каждому своё

Моя улица, прости меня за тягу к высокому,
Лишь хотел расправить крылья, что в нитях твоего кокона.
Рэп - мой коронный номер, но мы люди без корон.
Не забывай, что все годы я лишь был одной из сторон.
Искал простор там, где другие падали мёртвыми.
Братьев и сестёр встречаю жизнью перетёртыми.
Прости, что мирясь с чужой нам истиной,
Превратились из бойцов в философ, сонных мыслителей.
Прости, был принят первый раз, когда не был взрослым,
Не знал о рэпперах, с мечтами о новых кроссах.
Их джорданы, форсы, наши яблоки и лакосты
Материальная тюрьма, наше сознание в космос.
Помнишь? Прости, что связан с коммерсами.
Промысел, который по праву был твой целиком и полностью.
Хочется большего, но потом вернувшись в свой район,
Смотрю на звёзды, понимаю, что…
Каждому свое!
Сыщику - Роллс-Ройс, нищему - вино,
Страждущему - боль, лишь любящему - мир у ног.
У нас всё есть, братик, чтобы идти вперёд
И не слышать слово Хватит, но
Каждому свое!
Важному - песок, скромному - поклон,
Жадному -кусок, бескорыстному - всё целиком.
У нас всё есть, братик, пусть даже в этой тесной хате.
Если мы чувствуем, значит живём.
Этот стиль непременно criminal,
Как три года рамсить за шесть букв своего имени.
Развившись до вершины оставаться почти невидимым
Для мира, что под зовы инстинктов движется к гибели.
Сплин близ линии жизни, трест с чужими бизнес.
Спрашиваешь: Почему потом мы все чувствуем кризис?.
Не видя дальше своей комнаты, зубрим катехизис,
Гордо повествуя на попойках куда докатились.
Истина в том, что также и вы
Похоже с нами на столько, на сколько нами же раздраженны
В том, что не капли меньше ни клинит,
Когда кредитные карты сменят заборы отделов и клиник.
Близится финиш, слышен мой смех.
Приложив высшее из усилий, срываюсь с шага на бег.
Рассвет набекрень переворотил всё, что мы тут поём, -
Это как будто бы был сон в нём.
Каждому свое!
Звёздам - небеса, гениям - дурдом,
Тем, кто решил, что я устал, - ещё один альбом.
Кто это здесь? - Лочи.
И если не забыл мой почерк, то мы многое ещё пройдём.
Каждому, каждому, каждому…
Если мы чувствуем, значит, живём.
Каждому, каждому…
Каждому свое!
Страннику - ветра, штурману - туман,
Выросшему в Урбане - многоэтажные дома.
И там всё есть, братик,
Порой то, что им хорошо, для нас не катит, ведь
Каждому свое!
Мелкому - кураж, опытному - быт,
Мне же - хоть момент, где очнусь таким же, как и был.
И в нём всё есть, братик,
А если есть, то надо тратить с теми, кто примет нас с тобой любых.

Chacun son tour

Ma rue, pardonne-moi mon désir d'élévation,
Je voulais juste déployer mes ailes, qui étaient emprisonnées dans les fils de ton cocon.
Le rap est mon numéro gagnant, mais nous sommes des gens sans couronne.
N'oublie pas que pendant toutes ces années, je n'ai été qu'un des côtés.
J'ai cherché de l'espace là où les autres tombaient morts.
Je rencontre des frères et sœurs dont la vie est usée.
Pardon, en nous réconciliant avec votre vérité,
Nous sommes devenus des philosophes, des penseurs endormis.
Pardon, j'ai été accepté pour la première fois quand j'étais jeune,
Je ne connaissais pas les rappeurs, avec des rêves de nouvelles baskets.
Leurs Jordans, leurs Forces, nos pommes et nos Lacoste
Une prison matérielle, notre conscience dans l'espace.
Tu te souviens ? Pardon, je suis lié aux commerçants.
Une entreprise qui t'appartenait de droit entièrement.
Je veux plus, mais en retournant dans mon quartier,
Je regarde les étoiles, je comprends que…
Chacun son tour !
Au détective, une Rolls-Royce, au pauvre, du vin,
Au souffrant, la douleur, au seul qui aime, le monde à ses pieds.
Nous avons tout, mon frère, pour avancer
Et ne pas entendre le mot « Assez », mais
Chacun son tour !
À l'important, le sable, au modeste, une révérence,
À l'avare, un morceau, au désintéressé, tout entier.
Nous avons tout, mon frère, même dans cette petite maison.
Si nous ressentons, alors nous vivons.
Ce style est nécessairement criminel,
Comme trois ans de bousculade pour six lettres de son nom.
En atteignant le sommet, rester presque invisible
Pour le monde qui, poussé par des appels d'instinct, se dirige vers la mort.
Splin près de la ligne de vie, confiance dans des entreprises étrangères.
Tu demandes : Pourquoi ressentons-nous tous une crise ensuite ?
Ne voyant pas plus loin que notre chambre, nous apprenons le catéchisme,
Raconter fièrement dans les beuveries où nous en sommes arrivés.
La vérité est que vous aussi
Vous nous ressemblez autant que vous êtes irrités par nous
En ce qui ne bouge pas d'un iota,
Lorsque les cartes de crédit remplaceront les clôtures des départements et des cliniques.
L'arrivée est proche, j'entends mon rire.
Après avoir fait le maximum d'efforts, je passe du pas à la course.
L'aube à l'envers a bouleversé tout ce que nous chantons ici –
C'est comme si c'était un rêve dedans.
Chacun son tour !
Aux étoiles, le ciel, aux génies, l'asile,
À ceux qui ont décidé que j'étais fatigué, un autre album.
Qui est là ? - Lochi.
Et si tu n'as pas oublié mon écriture, alors nous allons encore beaucoup parcourir.
À chacun, à chacun, à chacun…
Si nous ressentons, alors nous vivons.
À chacun, à chacun…
Chacun son tour !
Au vagabond, le vent, au pilote, le brouillard,
À celui qui a grandi dans l'Urbaine, les immeubles à plusieurs étages.
Et là-bas, il y a tout, mon frère,
Parfois, ce qui leur va bien, ne nous va pas, car
Chacun son tour !
Au petit, le courage, à l'expérimenté, la vie quotidienne,
À moi, au moins un moment où je me réveillerai comme avant.
Et là-dedans, il y a tout, mon frère,
Et s'il y en a, il faut le dépenser avec ceux qui nous accepteront, toi et moi, quels que nous soyons.