Loc-Dog - Как дела? - перевод текста песни на английский

Как дела? - Loc-Dogперевод на английский




Как дела?
How are you?
Я тебе тебе расскажу одну историю глупую
I'll tell you a silly story, just for you
Все твердят Москва большая и 2 раза не встретиться
Everyone says Moscow's vast, we won't meet twice, it's true
Тебе-тебе напишу, нарисую, напою, на самом видном месте
For you, my love, I'll write, draw, sing, in plain sight
Положу, арестую
I'll lay it down, arrest you with my might
Ив ми эск ми, как дела, да не дела, вот у тебя дела
Hit me up, how are you? Nah, not you, you're doing great
Тебе желаю белый кадилак, ла ла ла ла ла ла ла
Wishing you a white Cadillac, la la la la la la la
И все твердят как велика Москва
And they all say how big Moscow is
Но ярко так значит горят глаза
But your eyes shine so bright, it's a bliss
Все что со стороны
Everything from the outside
В разные стороны, только мы снова и снова
Going different ways, but we're together, side by side
Стоп и только лишь мы
Stop, and it's just us two
Словом за слово, больно и больше не больно
Word by word, hurting, then not hurting anymore, it's true
Долго только лишь ты
For so long, it's only you
Только лети, долетит, только ты напиши
Just fly, it'll reach you, just write to me, boo
Напиши на мои все номера
Write to all my numbers, don't be shy
Я включу все телефоны набирай, набирай
I'll turn on all my phones, just dial, dial, try
Все тот же дождь ко мне подходит
The same rain comes to me, a familiar friend
Че та есть нана, а я скажу как раньше
What's up, girl? I'll say the same as back then
Че та эй ребята как дела
Yo, what's up guys, how are things?
Ты позвонишь и скажешь больше в моей жизни нет тебя
You'll call and say you're gone, no more flings
Я невпопад тебе скажу твоя улыбка мне мила
I'll blurt out, your smile is sweet, it's true
На твоей станции досмотрят мусора
At your station, the cops will see you through
Че делать с двумя граммами
What to do with two grams, that's the plight
А я, эй красный как дела как дела
And I, hey officer, how are things tonight?
Братва торопиться, три лавки у подъезда на район пора
The crew's in a hurry, three benches by the entrance, time for the hood
Да там такие же дела
Yeah, same old, same old, understood
Я тебе-тебе расскажу одну историю не плачь
I'll tell you a story, don't you cry
Просто историю, про то как у меня дела
Just a story about how I'm doing, by and by
Ла ла ла ла ла ла ла, я вижу как мала моя Москва
La la la la la la la, I see how small my Moscow seems
И ты не так уж далеко была
And you weren't that far, just like in dreams
Тебе тебе на луне
For you, my love, on the moon I'll write
След оставлю на 100 лет
A mark that lasts a hundred years, shining bright
Не продаваемый за миллион любых монет
Not for sale, not for a million coins, it's true
Не не не не не не не нет
No, no, no, no, no, no, no, not for you
Я вижу как мы все спешим наверх
I see how we all rush to the top
И значит можем там найти успех
And maybe there we'll find success, never stop
Все, что со стороны
Everything from the outside
В разные стороны, только мы снова и снова
Going different ways, but we're together, side by side
Стоп и только лишь мы
Stop, and it's just us two
Словом за слово, больно и больше не больно
Word by word, hurting, then not hurting anymore, it's true
Долго только лишь ты
For so long, it's only you
Только лети, долетит, только ты напиши
Just fly, it'll reach you, just write to me, boo
Напиши на мои все номера
Write to all my numbers, don't be shy
Я включу все телефоны набирай, набирай
I'll turn on all my phones, just dial, dial, try
Твои друзья мне скажут что ты сделал? а?
Your friends will ask, "What did you do?" and scoff
А я им улыбнусь и просто кину как дела ла ла ла
I'll just smile and say, "How are things?" and laugh it off
Спустя несколько лет случайно узнаю тебя
Years later, I'll recognize you by chance
И что тебе сказать кроме все тех же как дела как дела
And what can I say but "How are you?" a familiar glance
Пусть рядом будет президент, или же Бог, Аллах,
Even with the president, God, or Allah near
И все кем можно напугать любого кто хотел тебя
And all that could scare anyone who held you dear
Я ничего не слышу, я слепой и плюс болит нога
I hear nothing, I'm blind, and my leg is sore
Но я могу спросить еще, ну как у вас дела
But I can still ask, "How are you doing?" once more
Я тебе тебе расскажу, почему я дорожу
I'll tell you why I cherish and hold dear
Не дорожками из пыли, и не ворошу
Not dusty paths, and I don't interfere
Прошлого и я не спешу
With the past, and I'm not in a rush
Я все равно тебя еще найду
I'll find you again, like a gentle hush
Тебе не нужно ничего скрывать
You don't need to hide anything from me
Я тебе тебе на руках
For you, my love, in my arms you'll be
Оставляю берега
Leaving the shores behind, just you and me
Все, что я за эти месяцы не смог достичь
All that I couldn't achieve these past months
Ты не должна меня любить
You don't have to love me, no need for stunts
Я вижу как вы все скользите вниз
I see how you all slide down, it's a shame
И нету смысла вас в этом винить
But there's no point in blaming you, it's a game
Все, что со стороны
Everything from the outside
В разные стороны, только мы снова и снова
Going different ways, but we're together, side by side
Стоп и только лишь мы
Stop, and it's just us two
Словом за слово, больно, больше не больно
Word by word, hurting, then not hurting anymore, it's true
Долго только лишь ты
For so long, it's only you
Только лети, долетит, только ты напиши
Just fly, it'll reach you, just write to me, boo
Напиши на мои все номера
Write to all my numbers, don't be shy
Я включу все телефоны набирай, набирай
I'll turn on all my phones, just dial, dial, try






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.