Текст и перевод песни Loc-Dog - Космос

Космос

1
Две планеты просто слышат тишину,
И столкнувшись не взрываются, а медленно сливаются в одну,
В сигаретном ли дыму, в незнакомом ли кругу,
Другую руку ну-ка дай если устанешь, знаешь...
Свет будто в первый раз ослепил глаза,
и я почувствовал, что я - это я сам,
По городам и полюсам, незнакомым адресам,
Бежал, устал, упал и встал, она уже стояла там
И я в космических пространствах,
ускорив местный транспорт,
В погоне на ракете в коридоре бесконечных звёзд,
Хочу добраться, я хочу добра взять,
Добром кидаться в маленьких людей без четырёх колёс,
Две планеты просто видят ясный сон,
В нём спешат построить планы на ближайшее количество часов,
Незнаком и невесом, вне законов и всех зон,
Я пришёл в свой безвоздушный бесконечный дом...

Припев
Это лишь земля...
А вокруг есть космос!
И всё как ни крути имеет свой масштаб:
Вопросы, происшествия, январские морозы,
пустота, в которой не было меня,
Я просто улетал!

Дай руку и пойдём!
Здесь вокруг есть космос!
Неведомые чёрные поля...
Пускай земля издалека нам уже завтра улыбнётся...
Садись за руль большого корабля!

2
Больше не нужно управлять миром,
Кровью потреблять стимул,
Трогаться на пятой, распечатывать пустой конверт,
Пора дышать, слышишь, некуда бежать, слышишь,
Некуда бежать от настигающих хвостов комет!
Мы только там и нас здесь нет...
Мы только там и нас здесь нет...

Cosmos

1
Two planets simply hear the silence,
And colliding, they don't explode, but slowly merge into one,
In cigarette smoke, in an unfamiliar circle,
Give me your other hand if you get tired, you know...
Light, as if for the first time, blinded my eyes,
And I felt that I am myself,
Through cities and poles, unfamiliar addresses,
I ran, got tired, fell and got up, she was already standing there
And I'm in cosmic spaces,
Accelerating local transport,
Chasing a rocket in a corridor of endless stars,
I want to get there, I want to get good,
To throw good at small people without four wheels,
Two planets just see a clear dream,
In it, they rush to make plans for the nearest hours,
Unfamiliar and weightless, outside laws and all zones,
I came to my airless, endless home...

Chorus
This is just the earth...
And there's space around!
And everything, no matter how you look at it, has its own scale:
Questions, incidents, January frosts,
Emptiness, in which there was no me,
I was just flying away!

Give me your hand and let's go!
There's space around us here!
Unknown black fields...
Let the earth from afar smile at us tomorrow...
Get behind the wheel of a big ship!

2
No more need to rule the world,
Consume blood stimulus,
Start on the fifth, print an empty envelope,
It's time to breathe, you hear, there's nowhere to run, you hear,
There's nowhere to run from the approaching tails of comets!
We are only there and we are not here...
We are only there and we are not here...