Текст и перевод песни Loc-Dog - Крылья

Крылья

Если вдыхая полной грудью
Ощутил дискомфорт с непривычки
Закончились нычки те
Где я прятал лекарства
Прощай, серая жизнь
Торопливая масса
Вновь закрыть внутри своей души
Где моё государство
Без раз
Без правителей, без вражды
Без прав и правоохранителей
Без страсти, без чувства нужды
Позволь побыть
В этом бедламе немного живым
Хотя бы немного
Ударь туда, где мне страшно и трогать
Мы копим под панцирем
Суеты ежесекундные стремления
Зарыв в землю большие мечты
Нас, гордых, не ставят
На колени враги или стыд
Но если вдруг всё стало пустым -
Слёзно кричим в небо
Крылья наши верни, когда нам
Стало одиноко с этими людьми
Прости и пойми, иду к тебе на ощупь
Может быть в итоге всё окажется
Намного проще
Всё, что внутри души, ты
За тяжелыми замками лучше не держи
Живи и дыши, а дальше будь что будет
Я решил начать с одной судьбы
Из миллиардов судеб
Сбрось каменную кожу с грустного лица
Я смеюсь, как будто моя повесть с чистого листа!
Представив, что поднимая тяжелые веки -
Вижу вместо серых новостроек хрустальные реки
Время, ты был прав, время - мой брат!
Иду по асфальту, под который укаталась живая трава
Среди слепцов, желающих мести, интриг и расплат
Пустив в расход то, что годами копил и искал
Но разве это то, что нужно?
Вновь овдовевшая душа закрыта
На семи замках, и мерит то, что чуждо
Всё чушь, лучше разбиться среди скал
Чем привыкать к этой доске
Прикрыв её спокойствием снаружи
Как шут, выбросив жизнь, смеясь в свой парашют
Привыкший чуть что заметать следы, менять маршрут
Тише, я знаю и такого, и меня там ждут -
Я только лишь Тебя прошу, я Тебя прошу
Крылья наши верни, когда нам
Стало одиноко с этими людьми
Прости и пойми, иду к тебе на ощупь
Может быть в итоге всё окажется
Намного проще
Всё, что внутри души, ты
За тяжелыми замками лучше не держи
Живи и дыши, а дальше будь что будет
Я решил начать с одной судьбы
Из миллиардов судеб
Крылья наши верни, когда нам
Стало одиноко с этими людьми
Прости и пойми, иду к тебе на ощупь
Может быть в итоге всё окажется
Намного проще
Всё, что внутри души, ты
За тяжелыми замками лучше не держи
Живи и дыши, а дальше будь что будет
Я решил начать с одной судьбы
Из миллиардов судеб

Ailes

Si en respirant à pleins poumons
Tu as ressenti un malaise inhabituel
Tes cachettes sont épuisées
Où je cachais les médicaments
Adieu, vie grise
La foule pressée
Ferme à nouveau à l'intérieur de ton âme
Où se trouve mon royaume
Peu importe
Sans dirigeants, sans hostilité
Sans droits ni forces de l'ordre
Sans passion, sans sentiment de besoin
Laisse-moi être
Dans ce chaos, un peu vivant
Au moins un peu
Frappe là où j'ai peur de toucher
Nous accumulons sous la carapace
Les aspirations éphémères de la vie
Enfonçant de grands rêves dans la terre
Nous, les fiers, ne sommes pas mis
À genoux par les ennemis ou la honte
Mais si soudain tout devient vide -
Nous crions au ciel avec des larmes
Rends-nous nos ailes quand nous
Nous nous sentons seuls avec ces gens
Pardon et comprends, je viens vers toi à tâtons
Peut-être que finalement tout sera
Beaucoup plus simple
Tout ce qu'il y a dans ton âme, tu
Ne gardes pas mieux derrière de lourds châteaux
Vis et respire, et que le reste soit ce qu'il sera
J'ai décidé de commencer par un destin
Parmi des milliards de destins
Débarrasse-toi de la peau de pierre d'un visage triste
Je ris comme si mon histoire était une page blanche !
En imaginant que levant des paupières lourdes -
Je vois des rivières de cristal au lieu de blocs de béton gris
Le temps, tu avais raison, le temps est mon frère !
Je marche sur l'asphalte sous lequel l'herbe vivante est enfoncée
Parmi les aveugles qui veulent vengeance, intrigues et représailles
J'ai jeté à la poubelle ce que j'ai accumulé et recherché pendant des années
Mais est-ce vraiment ce qu'il faut ?
À nouveau l'âme veuve est fermée
Sur sept serrures, et mesure ce qui est étranger
Tout cela est une absurdité, il vaut mieux se briser parmi les rochers
Que de s'habituer à cette planche
La couvrant de calme à l'extérieur
Comme un bouffon, ayant jeté sa vie, riant dans son parachute
Habitué à effacer les traces, à changer d'itinéraire
Chut, je connais aussi celui-ci, et on m'attend là-bas -
Je te prie seulement, je te prie
Rends-nous nos ailes quand nous
Nous nous sentons seuls avec ces gens
Pardon et comprends, je viens vers toi à tâtons
Peut-être que finalement tout sera
Beaucoup plus simple
Tout ce qu'il y a dans ton âme, tu
Ne gardes pas mieux derrière de lourds châteaux
Vis et respire, et que le reste soit ce qu'il sera
J'ai décidé de commencer par un destin
Parmi des milliards de destins
Rends-nous nos ailes quand nous
Nous nous sentons seuls avec ces gens
Pardon et comprends, je viens vers toi à tâtons
Peut-être que finalement tout sera
Beaucoup plus simple
Tout ce qu'il y a dans ton âme, tu
Ne gardes pas mieux derrière de lourds châteaux
Vis et respire, et que le reste soit ce qu'il sera
J'ai décidé de commencer par un destin
Parmi des milliards de destins