Текст и перевод песни Loc-Dog - Мимо нот

Мимо нот

Я еду в новые владения на старой машине -
Среди молодых людей, стремящихся к абстрактной вершине
Культа успешности, который жадно губит их Вечность -
Создав свой стиль из жизненных соблазнов или осечек
Чаще молчу
Крича мои подельники, спугнули чудо
Путая субботу с понедельником, тот рисунок
Рисовали мы, будто одной поставленной рукой
Респектуя тем, кто делал это ради смеха
Тем, кто написал лучший альбом в метро
Греясь между станциями, не найдя куда поехать
Тем, кто среди выстрелов - душевный лекарь
Безвозмездно отдающий тонущим своё добро
Я знаю, бро - схема сложна, и мы взрослеем рано
Знаю, нам еще не раз светится в холодах экранов
Когда приду, чтобы тебя спасти
Гостями чистой дискотеки, прямо с края нашей пропасти
Часто себя чувствую лишним, но
Я пою простые песни мимо нот, и в этом
Моя фишка. В этом моя главная фишка!
Братишка, какая мода?
Мне говорят: "Так долго прожить нельзя!"
Но после - в этих строках видят себя
Ведь я их не дурачу, это моя главная в деле задача
Включай, я начал!
Обнажать упревшие части сердец -
Тем, чем мы шутили этих хаслеров можно задеть
Но не об этом речь, скорее о том, что в этих шутках потерялось
И о том, что удалось сберечь
Про крепкую дружбу, до мусорского приёма
Чудное зелье, прополовшее грядки района
О том, как отыскать добро, отвыкая от зла
И как в этих метаниях срывается хлипкая крыша
Что было настоящим?
Иду по шагам назад в свою историю
В глаза тех, кто был мною обижен
Смотрю, прошу прощения, требуя мира
Ты хочешь окунуться в это, тогда продюсируй!
Учи их рынок, чтобы сделать им хит
Но ты не знаешь от чего и как их город не спит
И как растив героев из растений
Кидаю здесь респект всем своим, кто в теме!
Тот понял, что
Часто себя чувствую лишним, но
Я пою простые песни мимо нот, и в этом
Моя фишка. В этом моя главная фишка!
Братишка, какая мода?
Мне говорят: "Так долго прожить нельзя!"
Но после - в этих строках видят себя
Ведь я их не дурачу, это моя главная в деле задача
Включай, я начал!

Hors des notes

Je roule vers de nouveaux territoires dans une vieille voiture -
Parmi les jeunes, aspirant à un sommet abstrait
Du culte du succès, qui dévore avidement leur Éternité -
Créant leur propre style à partir de tentations de la vie ou de ratés
Je me tais souvent
Mes complices crient, effrayant le miracle
Confondant le samedi avec le lundi, ce dessin
Nous l'avons dessiné, comme si une seule main l'avait posé
Respectant ceux qui l'ont fait pour rire
Ceux qui ont écrit le meilleur album dans le métro
Se réchauffant entre les stations, ne trouvant nulle part où aller
Ceux qui, parmi les coups de feu, sont des guérisseurs d'âme
Offrant gratuitement leur bien aux naufragés
Je sais, mon pote, le schéma est complexe, et nous grandissons tôt
Je sais, nous allons encore nous éclairer dans le froid des écrans
Quand j'arriverai pour te sauver
Invités d'une discothèque pure, directement du bord de notre abîme
Souvent je me sens superflu, mais
Je chante des chansons simples hors des notes, et c'est
Mon truc. C'est mon principal truc !
Frère, quelle mode ?
On me dit : "On ne peut pas vivre aussi longtemps !"
Mais après, ils se reconnaissent dans ces lignes
Parce que je ne les prends pas pour des imbéciles, c'est ma principale tâche dans ce domaine
Allume, j'ai commencé !
Dévoiler les parties moites du cœur -
On peut blesser ces hustleurs avec ce dont on rigolait
Mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit, plutôt de ce qui a été perdu dans ces blagues
Et de ce qu'on a réussi à préserver
D'une amitié solide, jusqu'à la réception des ordures
Une potion merveilleuse, qui a désherbé les parterres du quartier
Comment trouver le bien, en se déshabituant du mal
Et comment, dans ces tribulations, le toit fragile s'effondre
Qu'est-ce qui était réel ?
Je reviens sur mes pas dans mon histoire
Dans les yeux de ceux que j'ai offensés
Je regarde, je demande pardon, réclamant la paix
Tu veux te plonger là-dedans, alors produis !
Enseigne-leur le marché, pour leur faire un hit
Mais tu ne sais pas pourquoi et comment leur ville ne dort pas
Et comment cultiver des héros à partir de plantes
Je lance ici un respect à tous les miens, qui sont dans le sujet !
Celui qui a compris que
Souvent je me sens superflu, mais
Je chante des chansons simples hors des notes, et c'est
Mon truc. C'est mon principal truc !
Frère, quelle mode ?
On me dit : "On ne peut pas vivre aussi longtemps !"
Mais après, ils se reconnaissent dans ces lignes
Parce que je ne les prends pas pour des imbéciles, c'est ma principale tâche dans ce domaine
Allume, j'ai commencé !