Текст и перевод песни Loc-Dog - Не до абстракций

Не до абстракций

Время идёт и стало нам не до абстракций.
Грязные мысли, снежные трассы,
а я мечтал как серые массы
выйдут за грань, будет другая планета.
Уезжал с этой мечтой в отделы, палаты,
лепилы там убивали таланты,
а коммерсанты хотели мой голос
сделать своим инструментом и выше подняться.
Видимо на спор нас с тобой
опять же заразили какими-то препаратами.
Постой, время пробило уже 12 и молчим.
Сложно хотя бы однажды правду сказать,
чтобы не падать, чтобы не прятать глаза,
что же со временем стало с нами?
Насквозь мокнут на улице люди,
дождь по щекам бьёт, а те,
кто в тепле уже не узнают,
как это шумиха двора,
сейчас уже богатых пора
и понятий все знать не знали.
Чем больше ты понтуешься, брат,
тем ты больше признаёшь, что как шлюху тебя продали.
Шоу-бизнес, мани,
ни один из них не хотел чисто взять затянуться с нами,
а в небе полюбэ предел,
оставим тем всё лаве, кто шарит в рекламе.
А мы теряли крышу, теряли мозги,
летали выше, воровали, влезали в долги,
писали треки, были свободны, не в клетке,
не мешали б только жить шприцы и таблетки.
После осень приходила и холодно резко,
стёрлась половина передоза, аресты,
жизни простые замесы.
Люди так хотят весёлые песни.
Я против вас, пойми, мне похуй на весь мир.
Продвигай в толпу свой розовый беспонт.
А я тогда был мал и любовь жила во мне,
были те глаза и другие дела,
потом она ушла по муткам, ушла по подъездам,
её предал и писать о ней будет не честно,
Ведь любовь - это сейчас экзотика,
это было лишь Интро к ещё одному треку за наркотики.
Буйную голову не срубай и таким как есть, меня принимай.

Pas de place pour l'abstraction

Le temps passe et on n'a plus le temps pour l'abstraction.
Des pensées sales, des pistes enneigées,
et je rêvais que les masses grises
dépasseraient les limites, il y aurait une autre planète.
Je suis parti avec ce rêve dans des bureaux, des salles,
des sculpteurs y tuaient des talents,
et les commerçants voulaient ma voix
en faire leur instrument et s'élever plus haut.
Apparemment, pour parier, toi et moi
on a été infectés par des médicaments.
Attends, il est déjà 12 heures et on se tait.
Il est difficile de dire la vérité au moins une fois,
pour ne pas tomber, pour ne pas cacher les yeux,
qu'est-il arrivé à nous avec le temps ?
Les gens sont trempés à travers sur la rue,
la pluie bat sur les joues, et ceux,
qui sont au chaud ne savent plus,
c'est comme le bruit de la cour,
maintenant les riches le savent
et toutes les notions qu'ils ne connaissaient pas.
Plus tu te vantes, mon frère,
plus tu reconnais que tu as été vendu comme une prostituée.
Show business, argent,
aucun d'eux ne voulait simplement prendre une bouffée avec nous,
et dans le ciel, il y a une limite,
laissons tout l'argent à ceux qui connaissent la publicité.
Et on a perdu le toit, on a perdu la tête,
on volait plus haut, on volait, on s'endettait,
on écrivait des morceaux, on était libres, pas en cage,
si seulement les seringues et les pilules ne nous gênaient pas de vivre.
Après, l'automne arrivait et il faisait froid brusquement,
la moitié de l'overdose a disparu, les arrestations,
des vies simples.
Les gens veulent tellement des chansons joyeuses.
Je suis contre vous, comprenez, je m'en fiche du monde entier.
Promouvoir votre non-sens rose dans la foule.
Et j'étais alors petit et l'amour vivait en moi,
il y avait ces yeux et d'autres choses à faire,
puis elle est partie pour des missions, elle est partie pour des cages d'escalier,
elle a été trahie et il ne serait pas honnête d'écrire à son sujet,
Car l'amour, c'est maintenant exotique,
c'était juste l'Intro d'un autre morceau pour la drogue.
Ne coupe pas ta tête turbulente et accepte-moi comme je suis.