Текст и перевод песни Loc-Dog - Продлевать лето

Продлевать лето

Я могу продлевать лето
Лочи...
Какой там сегодня?
19, 20? А!?
Продлевать лето...
Из этих душ через края льётся чёрный мазут
Чтоб их понять, походу нам придётся остаться внизу
Тут с "Брабусов" в "Крузеры", как кузнечики прыгают дамы
Можно стать забытыми за минуту без саморекламы
Я а*уеваю насколько ослеплён народ
И то что было раньше стыдным, сейчас наоборот
Нам хочется крови из ничего и пустых обещаний
Хочется открывать все двери чужими ключами
Мамочка, я прыгаю в отчаянии на глубину
Я на Земле скучаю - отпусти сынулю на Луну
Стеснительной тенью на дутом празднике глянцевых премий
Я не хочу терять драгоценное время
Что ты просёл в этой огромной Москве?
Самое время разводить их, добывая свой хлеб
Выдавая долбо*бизм опять за праведный гнев
Это я называю это " правильный рэп", ха
Как в космосе шальная комета
Не важно сколько там – поджигай это
За окнами зима, а ты вся раздета
Детка, не переживай - я могу продлевать лето
Замедлим время до рассвета
Не важно сколько там – поджигай это
Ты вся на нервах, только не теряй клеток
Детка, не переживай - я могу продлевать лето
Во дворах, где барыги рисуют радугу
Размашистыми кистями улыбаюсь им и падаю
Внизу облака, пускай над нами смеётся толпа
Мы шутим с Богом, пусть он улыбнётся хоть через века
Как вещи на рынке, что беспризорники вынесли с хаты
Старые кадры больше не красят убогие фильтры
Муза разбудит, когда уснул где-то под эстакадой
Слышишь, по асфальту застучали игривые шпильки
Как в космосе шальная комета
Не важно сколько там – поджигай это
За окнами зима, а ты вся раздета
Детка, не переживай - я могу продлевать лето
Замедлим время до рассвета
Не важно сколько там – поджигай это
Ты вся на нервах, только не теряй клеток
Детка, не переживай - я могу продлевать лето
Как в космосе шальная комета
Не важно сколько там – поджигай это
За окнами зима, а ты вся раздета
Детка, не переживай - я могу продлевать лето
Замедлим время до рассвета
Не важно сколько там – поджигай это
Ты вся на нервах, только не теряй клеток
Детка, не переживай - я могу продлевать лето

Prolonger l'été

Je peux prolonger l'été
Loc...
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
19, 20 ? Ah !
Prolonger l'été...
Des âmes déversent un bitume noir par-dessus bord...
Pour les comprendre, il faudra peut-être rester en bas...
Ici, elles sautent des « Brabus » aux « Cruiser » comme des sauterelles
On peut tomber dans l'oubli en une minute sans faire d'autopromotion
Je suis stupéfait de voir à quel point les gens sont aveuglés...
Et ce qui était hon­teux autrefois est main­tenant l'inverse...
Nous avons soif de sang pour rien et de promesses vides...
Nous avons envie d'ouvrir toutes les portes avec des clefs qui ne sont pas les nôtres...
Maman, je saute dans le désespoir, dans le vide
Je m'ennuie sur Terre - laisse ton fils aller sur la Lune
Ombre timide sur la fête gonflée des prix prestigieux
Je ne veux pas perdre mon temps précieux
Qu'est-ce qui te retient dans cet immense Moscou ?
Il est temps de les séparer, en gagnant ton pain.
En faisant passer la bêtise une fois de plus pour une juste colère
C'est ce que j'appelle du « vrai rap », ah
Comme une comète solitaire dans l'espace
Peu importe combien il y en a - mets le feu
L'hiver est dehors, et tu es toute nue
Ma chérie, ne t'inquiète pas - je peux prolonger l'été
Ralentissons le temps jusqu'à l'aube
Peu importe combien il y en a - mets le feu
Tu es très nerveuse, ne perds pas tes cellules
Ma chérie, ne t'inquiète pas - je peux prolonger l'été
Dans les cours, où les dealers dessinent un arc-en-ciel...
Je leur souris avec des gestes exagérés et je m'effondre
En bas, des nuages, même si la foule se moque de nous
Nous plaisantons avec Dieu, qu'il nous envoie un sourire au moins dans les siècles à venir
Comme des objets sur un marché, que des enfants des rues ont emportés de la maison...
De vieux clichés qui ne colorent plus des filtres minables
La muse me réveillera quand je m'endormirai quelque part sous un viaduc
Écoute, des escarpins enjoués claquent sur le bitume
Comme une comète solitaire dans l'espace
Peu importe combien il y en a - mets le feu
L'hiver est dehors, et tu es toute nue
Ma chérie, ne t'inquiète pas - je peux prolonger l'été
Ralentissons le temps jusqu'à l'aube
Peu importe combien il y en a - mets le feu
Tu es très nerveuse, ne perds pas tes cellules
Ma chérie, ne t'inquiète pas - je peux prolonger l'été
Comme une comète solitaire dans l'espace
Peu importe combien il y en a - mets le feu
L'hiver est dehors, et tu es toute nue
Ma chérie, ne t'inquiète pas - je peux prolonger l'été
Ralentissons le temps jusqu'à l'aube
Peu importe combien il y en a - mets le feu
Tu es très nerveuse, ne perds pas tes cellules
Ma chérie, ne t'inquiète pas - je peux prolonger l'été