Loc-Dog - РРРА - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Loc-Dog - РРРА




РРРА
RRA
В моих глазах добра река,
Dans mes yeux, une rivière de bien,
Связанная плотно с потоком польского трафика.
Liée étroitement au flux du trafic polonais.
В жилах дождевая вода, мир синтетический, как чурок товар.
De l'eau de pluie dans mes veines, un monde synthétique, comme un marché de bois.
И походу поздно меня исправлять.
Et apparemment, il est trop tard pour me corriger.
С мощной гранатой в каждом слове и в двух словах.
Avec une grenade puissante dans chaque mot et en deux mots.
Мне не надо здесь славы, мне надо правды.
Je n'ai pas besoin de gloire ici, j'ai besoin de vérité.
Мое право ускорившись, обгонять.
Mon droit est d'accélérer et de dépasser.
Я здесь, чтоб выебать движение левых поэтов в гланды.
Je suis ici pour t'enculer, mouvement de poètes de gauche, dans les amygdales.
Спрячьте башни, это Стороны Ра,
Cachez les tours, c'est les côtés de Ra,
Ты нас не купишь, фраерок.
Tu ne nous achèteras pas, petite salope.
Мы здесь последние, кто служит дворам.
Nous sommes les derniers ici à servir les cours.
Пока вокруг все окружали себя бытом и благами,
Alors que tout le monde autour de nous s'entourait de biens et de confort,
А кто-то влез уже в широкий экран.
Et que quelqu'un a déjà grimpé sur le grand écran.
Мы гнали к Сане за бумагами.
Nous avons roulé jusqu'à San pour les papiers.
И мне по наркоманской сущности
Et selon ma nature de toxicomane,
положено знать, что здесь все развод на лоха.
je suis censé savoir que tout ici est un piège à pigeon.
Сердце из мощного насоса превращалось в металл,
Le cœur d'un puissant moteur s'est transformé en métal,
Я вдруг понял, что взрослея, не умнеют еблан.
J'ai soudain réalisé qu'en grandissant, les cons ne deviennent pas plus intelligents.
И поскакал полями, теперь попробуй догони.
Et j'ai couru à travers les champs, maintenant essaie de me rattraper.
Мы те, кто есть лишь, потому что с вами пол (?)
Nous sommes ceux qui existent seulement parce que nous sommes avec vous, (?),
Меняться, и кем бы ни были всегда одни.
Changer, et qui que nous soyons, nous serons toujours seuls.
Солнце встает, пора топтать и улыбаться всем!
Le soleil se lève, il est temps de piétiner et de sourire à tous !
И так всю жизнь еее,
Et comme ça toute la vie, eeeeh,
Пока ты лютой мокрощелке паришь: "Киса, ты любиш? ну побожись мне"
Alors que tu, sale petite salope, plane : "Minette, tu aimes ? jure-le moi"
46 км МКАД, епт твою мать нахуй!
46 km de périphérique, putain de ta mère, putain !
Будь же реальный и не кажись мне.
Sois réel et ne fais pas semblant devant moi.
Где ты, моя сущность.
es-tu, mon essence.
Я был обутым и одетым, из-за этого летом душно и скучно.
J'étais chaussé et habillé, à cause de ça, l'été est étouffant et ennuyeux.
Порой рассветом развеет таинство мрака королевы вселенной станут,
Parfois, l'aube dissipera le mystère des ténèbres, la reine de l'univers deviendra,
Обычными сучками на понтах.
Une salope ordinaire sur des airs de grandeur.
Как обычно, с братаном я в некуда, но с братаном.
Comme d'habitude, avec mon pote, on est nulle part, mais avec mon pote.
И лечи все отлично, Вась.
Et soigne tout parfaitement, Vasya.
Не лечи все отлично, Вась.
Ne soigne pas tout parfaitement, Vasya.
А как у вас, как у вас Вась?
Et toi, comment ça va, comment ça va Vasya ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.