Текст и перевод песни Loc-Dog - Серьёзным

Серьёзным

Оставь это несчастным, говорить о былом
Так просто полететь, взмахнув белым крылом
Так что набилось в придуманных кандалах, братишка
Плюем друг в друга, забывая, что мы зеркала почти что
Бреду по улицам, от парка двигаюсь к мосту
Чтобы подарить немного красок старому холсту
В каменном лесу, знав по жизни лишь один досуг
Я люблю заполнять оставшуюся пустоту смехом
Я ищу глазами вас, хулиганье
С кем мне читануть? Кто куда насколько уехал?
И отлетела на отдел бэха
В одной минуте от сомнительного успеха
До встречи
Я почитаю тут пока старую пьесу про находку светлых мыслей после кабака
Про то, как мы стремимся ввысь, хоть жизнь и нелегка
И то, как я люблю когда в моей руке её рука
Я все об этом
А что нужно еще?
За человеком мой вектор – я хочу быть прощен
Сначала мы бросаем все по ветру, потом душа воюет с интеллектом
За каждый грамм, за каждый сантиметр
Вдруг, становишься противен себе
Солнце не радует – короче, ты сынуля в аду
Меж мозгоправов и духовных практик
Узнав в этом себя, стряхни всю ерунду и двигайся, куда захочешь
Делать, пока внутри не закипит
Я отвечаю, это на все 100 этоподход рабочий
Его высочество корявый почерк перерождает мои мысли в новые стихи
И лечит поехавшую голову от приступов нервоза
Это, чтоб радость заменила слезы
Между метаний от девок к дозам
Я не заметил, как ты стал таким серьезным, а
Ну как ты стать успел таким серьезным?
Скажи мне, как ты стать успел таким серьезным
Ведь все вдыхаем тот же самый воздух
Так почему одним греются, другие мерзнут?
Эх, если бы я знал бы ответ
Не писал бы эти строки уже несколько лет
Ты расскажи как думать о высоком
Чтобы среди хищных мышей не ощущать себя смешно и одиноко
В тот миг, когда себя я с кем-то сравню
Первый звоночек, что я пачкаюсь, сменяю родню
Делал эти трюки по несколько раз на дню
Не учи меня жизни, беги в свою новую школу, школьник
Передаю привет всем тем, кто со мной шатал свое сознание, ищя чего-то поприкольней
Гостям пиратских станций, заМКАДным зомби
Фанатам этих танцев, ушедшим рано
Если оставшимся могу помочь разбавить капли музыки моря из будничного хлама
То пусть эта песня будет, как реклама
Что захотев любые камни, можно растолочь
И лечит поехавшую голову от приступов нервоза
Это, чтоб радость заменила слезы
Между метаний от девок к дозам
Я не заметил, как ты стал таким серьезным, а
Ну как ты стать успел таким серьезным?
Скажи мне, как ты стать успел таким серьезным
Ведь все вдыхаем тот же самый воздух
Так почему одним греются, другие мерзнут, а?
Скажи мне

Sérieux

Laisse ça aux malheureux, parler du passé
C'est si facile de s'envoler, en battant des ailes blanches
Alors quoi, tu te sens enfermé dans des chaînes inventées, mon frère
On se crache dessus, oubliant qu'on est presque des miroirs
Je marche dans les rues, du parc au pont
Pour donner un peu de couleur à la vieille toile
Dans la forêt de béton, ne connaissant qu'un seul passe-temps dans la vie
J'aime remplir le vide restant avec des rires
Je te cherche des yeux, la bande de voyous
Avec qui dois-je lire ? Qui est parti où et pour combien de temps ?
Et la BMW est partie pour une autre mission
À une minute d'un succès douteux
À bientôt
Je vais lire ici une vieille pièce sur la découverte de pensées claires après le bar
Sur la façon dont on aspire à la hauteur, même si la vie n'est pas facile
Et comment j'aime quand ta main est dans la mienne
Je sais tout ça
Et quoi d'autre ?
Mon vecteur est derrière toi, je veux être pardonné
D'abord, on lance tout au vent, puis l'âme se bat contre l'intelligence
Pour chaque gramme, pour chaque centimètre
Soudain, tu deviens dégoûtant pour toi-même
Le soleil ne te réjouit pas, en bref, tu es un fils d'enfer
Entre les disputes et les pratiques spirituelles
En te reconnaissant dans tout cela, secoue toute cette bêtise et va où tu veux
Fais-le jusqu'à ce que ça bouillonne à l'intérieur
Je réponds, c'est à 100 % cette approche qui fonctionne
Sa Majesté l'écriture maladroite transforme mes pensées en nouveaux vers
Et soigne ma tête folle des crises de nerfs
C'est pour que la joie remplace les larmes
Entre les allers-retours des filles aux doses
Je n'ai pas remarqué que tu étais devenu si sérieux, mais
Comment as-tu réussi à devenir si sérieux ?
Dis-moi, comment as-tu réussi à devenir si sérieux ?
Après tout, on respire tous le même air
Alors pourquoi certains se réchauffent et d'autres gèlent ?
Ah, si je connaissais la réponse
Je n'écrirais pas ces lignes depuis plusieurs années
Dis-moi comment penser à des choses élevées
Pour ne pas se sentir ridicule et seul parmi les souris prédatrices
Au moment où je me compare à quelqu'un
La première sonnette d'alarme, je me salis, je change de famille
J'ai fait ces tours plusieurs fois par jour
Ne m'apprends pas la vie, cours à ta nouvelle école, écolier
Je salue tous ceux qui ont secoué leur conscience avec moi, à la recherche de quelque chose de plus cool
Aux visiteurs des stations pirates, aux zombies de l'extérieur
Aux fans de ces danses, partis trop tôt
Si je peux aider ceux qui restent à diluer les gouttes de musique de la mer dans les déchets quotidiens
Alors que cette chanson soit comme une publicité
Qu'en voulant n'importe quelle pierre, on puisse la broyer
Et soigne ma tête folle des crises de nerfs
C'est pour que la joie remplace les larmes
Entre les allers-retours des filles aux doses
Je n'ai pas remarqué que tu étais devenu si sérieux, mais
Comment as-tu réussi à devenir si sérieux ?
Dis-moi, comment as-tu réussi à devenir si sérieux ?
Après tout, on respire tous le même air
Alors pourquoi certains se réchauffent et d'autres gèlent, hein ?
Dis-moi