Текст и перевод песни Local Hero - Black & White

Black & White

Cracks in the pavement and your feet pressed tightly together
Bent them on their knees, and you brushed off the rain and the weather

Fluorescent signs glowed blue on the rooftop shingles
Kicked back my feet while you drew in your breath on the window

And I woke up in my evening jacket holding on to someone I didn't know
I lost touch under Hudson's blankets
And I couldn't help but thinking what I'd never seen before
So I don't wanna play at war

Three dozen shops lined the walls and your dark sunglasses
Beach-side boutiques are on call, but their eyes are ashen
And your shoulder blades are almost invisible under thread and lace
Satin and velvet, you'll still entertain

And I woke up in my evening jacket, holding on to someone I didn't know
I lost touch under Hudson's blankets
And I couldn't help but thinking what I'd never seen before
So I don't wanna play at war
No I don't wanna play at war

But when the narcissists are necessary and the politics get crass
You'll be taping records and you'll be sucking laughing gas

I know it's not black and white
But you were exactly right
I know it's not black and white
But you were exactly right.

Чёрное и белое

Трещины на асфальте, твои ступни плотно прижаты друг к другу.
Ты стоишь на коленях, стряхивая с себя дождь и невзгоды.

Флуоресцентные вывески голубым светом горели на черепице крыши.
Я откинулся назад, пока ты, у окна, вдыхала воздух полной грудью.

А проснулся я в своей вечерней куртке, обнимая ту, кого не знал.
Я потерял ощущение реальности под одеялами Гудзона.
И я не мог не думать о том, чего никогда раньше не видел.
Поэтому я не хочу играть в войнушку.

Три дюжины магазинов выстроились вдоль стен, и твои темные солнцезащитные очки.
Прибрежные бутики наготове, но глаза их пепельные.
Твои лопатки почти не видны под нитями и кружевом.
Атлас и бархат, ты всё ещё будешь развлекаться.

А проснулся я в своей вечерней куртке, обнимая ту, кого не знал.
Я потерял ощущение реальности под одеялами Гудзона.
И я не мог не думать о том, чего никогда раньше не видел.
Поэтому я не хочу играть в войнушку.
Нет, я не хочу играть в войнушку.

Но когда нарциссы необходимы, а политика становится грубой,
Ты будешь записывать пластинки и вдыхать веселящий газ.

Я знаю, что это не чёрное и белое,
Но ты была совершенно права.
Я знаю, что это не чёрное и белое,
Но ты была совершенно права.