Текст и перевод песни Local Hero - Five Stars

Five Stars

You clap your hands and then you clapped your heels right on the pavement
I'm firing sixteen cylinders, you're running at twenty-five percent
Couple up, double down. A red tassel to adorn your head
It'll turn you around and spread across your skin

Five stars for you and all your little games
And for making me feel so ashamed
Your mouth and tongue withdrew
And your skin feels so warm but I'm already yours anyway
And it just takes my breath away.

If you're set on making grades and making love, what does that make me
Couple whispers on the side, dirty looks – they must've all gone crazy
Got so sick of it all. Clandestine spite, they've got it in spades
See, I heard you call. Your voice sounded so thin

Five stars for you and all your little games
And for making me feel so ashamed
Your mouth and tongue withdrew
But your skin feels so warm and I'm already yours anyway
And it just takes my breath away

I won't be bothered...

Cinq Étoiles

Tu claques des mains, puis tu frappes des talons sur le trottoir
Je tire à seize cylindres, tu tournes à vingt-cinq pour cent
Accouplez-vous, doublez la mise. Un pompon rouge pour orner ta tête
Il te fera faire demi-tour et se répandra sur ta peau

Cinq étoiles pour toi et tous tes petits jeux
Et pour me faire sentir si honteux
Ta bouche et ta langue se sont retirées
Et ta peau est si chaude, mais je suis déjà à toi de toute façon
Et ça me coupe le souffle.

Si tu es déterminé à obtenir des notes et à faire l'amour, qu'est-ce que ça fait de moi
Des chuchotements à l'oreille, des regards noirs - ils ont dû tous devenir fous
J'en ai tellement marre. De la méchanceté clandestine, ils en ont en pagaille
Tu vois, je t'ai entendu appeler. Ta voix semblait si fine

Cinq étoiles pour toi et tous tes petits jeux
Et pour me faire sentir si honteux
Ta bouche et ta langue se sont retirées
Mais ta peau est si chaude, et je suis déjà à toi de toute façon
Et ça me coupe le souffle

Je ne serai pas dérangé...