Текст и перевод песни Local Hero - From Timid to Timbuktu

From Timid to Timbuktu

Always wanted to call you baby
But it never sounded quite right
When I said it out loud
When I said it out loud
I want to see you and I miss you like crazy
Feels like love and I must confess that
I've had my doubts
Yes I've had my doubts
Told myself if you want her go get her
No matter who you might upset at first
I know I won't be young forever
Maybe in a few years my head'll be clearer
On that first day I felt so fine
With your little hand on mine
The sound of your laughter in my mind
For the rest of my life

De Timide à Tombouctou

J'ai toujours voulu t'appeler mon bébé
Mais ça n'a jamais sonné juste
Quand je le disais à haute voix
Quand je le disais à haute voix
Je veux te voir et je te manque comme un fou
Ça ressemble à l'amour et je dois avouer que
J'ai eu des doutes
Oui, j'ai eu des doutes
Je me suis dit que si tu la voulais, vas la chercher
Peu importe qui tu pourrais contrarier au début
Je sais que je ne serai pas jeune éternellement
Peut-être que dans quelques années, ma tête sera plus claire
Ce premier jour, je me suis senti si bien
Avec ta petite main dans la mienne
Le son de ton rire dans mon esprit
Pour le reste de ma vie