Текст и перевод песни Local Hero - Piedmont Girls

Piedmont Girls

Those Piedmont girls can go to hell, they're trying too hard anyways.

Those Piedmont girls can go to hell, they're trying too hard anyways
Make your veins flow with new blood cells 'cause John Muir seems a ways away.
We were losing drinking games and laughing in your driveway
And after hours I looked around for you, but you'd stolen away.

You know I like it when you're awkward.
You know I like it when you've got no thought control.
"I'm not trying to be your boyfriend,
I'm just trying to be someone you can hold."

Well Tim came all the way from Munich and he likes the heat.
And Abigail's found herself a man who's robust and upbeat.
You cut your hair and shaved your head like a vigilante
And if I fall tonight it's gonna break my back, it'll look revolutionary.

You know I like it when you're awkward
You know I like it when you've got no thought control.
"I'm not trying to be your boyfriend,
I'm just trying to be someone you can hold"

Les filles de Piedmont

Ces filles de Piedmont peuvent aller en enfer, elles essaient trop fort de toute façon.

Ces filles de Piedmont peuvent aller en enfer, elles essaient trop fort de toute façon
Fais couler ton sang avec de nouvelles cellules, parce que John Muir semble loin.
On perdait aux jeux d'alcool et on riait dans ton allée
Et après des heures, je t'ai cherché, mais tu avais disparu.

Tu sais que j'aime quand tu es maladroite.
Tu sais que j'aime quand tu n'as aucun contrôle sur tes pensées.
"Je n'essaie pas d'être ton petit ami,
J'essaie juste d'être quelqu'un que tu peux tenir."

Eh bien, Tim est venu de Munich et il aime la chaleur.
Et Abigail a trouvé un homme robuste et optimiste.
Tu t'es coupé les cheveux et t'es rasé la tête comme un justicier
Et si je tombe ce soir, ça va me briser le dos, ça aura l'air révolutionnaire.

Tu sais que j'aime quand tu es maladroite
Tu sais que j'aime quand tu n'as aucun contrôle sur tes pensées.
"Je n'essaie pas d'être ton petit ami,
J'essaie juste d'être quelqu'un que tu peux tenir"