Текст и перевод песни Local Hero - Piedmont Girls

Piedmont Girls

Those Piedmont girls can go to hell, they're trying too hard anyways.

Those Piedmont girls can go to hell, they're trying too hard anyways
Make your veins flow with new blood cells 'cause John Muir seems a ways away.
We were losing drinking games and laughing in your driveway
And after hours I looked around for you, but you'd stolen away.

You know I like it when you're awkward.
You know I like it when you've got no thought control.
"I'm not trying to be your boyfriend,
I'm just trying to be someone you can hold."

Well Tim came all the way from Munich and he likes the heat.
And Abigail's found herself a man who's robust and upbeat.
You cut your hair and shaved your head like a vigilante
And if I fall tonight it's gonna break my back, it'll look revolutionary.

You know I like it when you're awkward
You know I like it when you've got no thought control.
"I'm not trying to be your boyfriend,
I'm just trying to be someone you can hold"

Девушки с Пьемонта

Да пошли к черту эти девицы с Пьемонта, всё равно они слишком стараются.

Да пошли к черту эти девицы с Пьемонта, всё равно они слишком стараются.
Пусть по твоим венам течет свежая кровь, ведь до парка имени Джона Мьюра ещё пилить и пилить.
Мы проигрывали в алкогольные игры и смеялись у тебя на подъездной дорожке,
А через несколько часов я огляделся в поисках тебя, но ты уже улизнула.

Знаешь, мне нравится, когда ты неловкая.
Знаешь, мне нравится, когда ты не контролируешь свои мысли.
"Я не пытаюсь быть твоим парнем,
Я просто хочу быть тем, кого ты можешь обнять".

Ну, Тим приехал аж из самого Мюнхена, и ему нравится жара.
А Эбигейл нашла себе мужчину — крепкого и жизнерадостного.
Ты остригла волосы и побрила голову, как линчевательница,
И если я упаду сегодня вечером, то сломаю себе шею — будет выглядеть революционно.

Знаешь, мне нравится, когда ты неловкая.
Знаешь, мне нравится, когда ты не контролируешь свои мысли.
"Я не пытаюсь быть твоим парнем,
Я просто хочу быть тем, кого ты можешь обнять".