Текст и перевод песни Local Natives - Alpharetta

Alpharetta

One, two, three, four

Heavy is the southern rain
Alpharetta, Georgia
Everyone's a world away
Oh, as we drive

Neither of us know the way
But either way, we're going
You know we can run in place
Oh, all our lives

And the windshield wipers sway in time
With an old song from another life

You and I
Nowhere, nothing, no time
It's a cruel, cruel kindness
That the moment's over the moment it arised

You can see it on my face
In the morning we can find out
If tomorrow's only yesterday
Oh, in disguise

And the windshield wipers sway in time
Seeing for you, I only have eyes

You and I (time will not wait)
Nowhere, nothing, no time
It's a cruel, cruel kindness
That the moment's over the moment it arised

Oh-oh, ah-ah
Ay-ay, ah-ah

(Oh-oh) heavy is the southern rain
(Ah-ah) in Alpharetta, Georgia
(Ay) you know we can run in place
(Ah-ah) oh, all our lives

But you and I
And nowhere, nothing, no time
It's a cruel, cruel kindness
That the moment's over the moment it arised

Alpharetta

Un, deux, trois, quatre

Lourde est la pluie du Sud
Alpharetta, Géorgie
Tout le monde est à des lieues d'ici
Oh, tandis que nous roulons

Ni toi ni moi ne connaissons le chemin
Mais peu importe, nous y allons
Tu sais que nous pouvons courir sur place
Oh, toute notre vie

Et les essuie-glaces oscillent en rythme
Avec une vieille chanson d'une autre vie

Toi et moi
Nulle part, rien, pas de temps
C'est une cruelle, cruelle gentillesse
Que l'instant soit terminé dès qu'il apparaît

Tu peux le voir sur mon visage
Au matin, nous pourrons découvrir
Si demain n'est qu'hier
Oh, déguisé

Et les essuie-glaces oscillent en rythme
Te regardant, je n'ai d'yeux que pour toi

Toi et moi (le temps n'attendra pas)
Nulle part, rien, pas de temps
C'est une cruelle, cruelle gentillesse
Que l'instant soit terminé dès qu'il apparaît

Oh-oh, ah-ah
Ay-ay, ah-ah

(Oh-oh) Lourde est la pluie du Sud
(Ah-ah) à Alpharetta, en Géorgie
(Ay) tu sais que nous pouvons courir sur place
(Ah-ah) oh, toute notre vie

Mais toi et moi
Et nulle part, rien, pas de temps
C'est une cruelle, cruelle gentillesse
Que l'instant soit terminé dès qu'il apparaît