Текст и перевод песни Local Natives - Empty Mansions

Empty Mansions

Is it ever really no one's fault?
The history is cloudy, memories I'm doubting
And I'm remembering the curtain call
Holding your ground underneath the waterfall
Oh-oh-oh-oh, mm

And I blame it on myself
Blame it on myself
Oh-oh-ooh
You never needed my help, but never asked why
Oh, why?
Blame it on myself, blame it on myself
Oh-oh-ooh
You never needed my help, but never asked why

You stumbled in as it was winding down
I didn't think you'd make it out this way, we're just-
Empty mansions on a road in shores
Falling down so slowly, no one notices at all
Oh-oh-oh-oh, mm

And I blame it on myself
Blame it on myself
Oh-oh-ooh
You never needed my help, but never asked why
Oh, why?
Blame it on myself, blame it on myself
Oh-oh-ooh
You never needed my help, but never asked why

And I blame it on myself
Blame it on myself
Oh-oh-ooh
You never needed my help, but never asked why
Oh, why?
Blame it on myself, blame it on myself
Oh-oh-ooh
You never needed my help, but never asked why

Mansions vides

Est-ce que ce n'est jamais vraiment la faute de personne ?
L'histoire est floue, des souvenirs que je doute
Et je me souviens du rappel
Te tenant debout sous la cascade
Oh-oh-oh-oh, mm

Et je m'en prends à moi-même
Je m'en prends à moi-même
Oh-oh-ooh
Tu n'as jamais eu besoin de mon aide, mais tu ne m'as jamais demandé pourquoi
Oh, pourquoi ?
Je m'en prends à moi-même, je m'en prends à moi-même
Oh-oh-ooh
Tu n'as jamais eu besoin de mon aide, mais tu ne m'as jamais demandé pourquoi

Tu es entrée alors que tout se terminait
Je ne pensais pas que tu t'en sortirais comme ça, nous sommes juste...
Des mansions vides sur une route au bord de la mer
S'effondrant si lentement, personne ne le remarque
Oh-oh-oh-oh, mm

Et je m'en prends à moi-même
Je m'en prends à moi-même
Oh-oh-ooh
Tu n'as jamais eu besoin de mon aide, mais tu ne m'as jamais demandé pourquoi
Oh, pourquoi ?
Je m'en prends à moi-même, je m'en prends à moi-même
Oh-oh-ooh
Tu n'as jamais eu besoin de mon aide, mais tu ne m'as jamais demandé pourquoi

Et je m'en prends à moi-même
Je m'en prends à moi-même
Oh-oh-ooh
Tu n'as jamais eu besoin de mon aide, mais tu ne m'as jamais demandé pourquoi
Oh, pourquoi ?
Je m'en prends à moi-même, je m'en prends à moi-même
Oh-oh-ooh
Tu n'as jamais eu besoin de mon aide, mais tu ne m'as jamais demandé pourquoi