Текст и перевод песни Local Natives - Ending Credits

Ending Credits

Credits roll and the lights come up
Cut to us in the parking lot
Her eyes say that she's moving on
My first love in my first car and my first gut punch
I see her face in close up
Remembering the moment
The dawn, the same color as dusk
Like credits rolling on us
White noise and my hand to god
Silence as I drop her off
Nobody riding shotgun
A red wave on the freeway as it's all slowing down
I see her face in close up
Remembering the moment
The dawn, the same color as dusk
Like credits rolling on us
What I know now that it's done
1000 frames a second
It's fading in the distance
Like credits rolling on us
What happens will happen again
What happens will happen again
What happens will happen again

Générique de fin

Le générique défile et les lumières se rallument
Fondu sur nous, sur le parking
Ses yeux disent qu'elle passe à autre chose
Mon premier amour, dans ma première voiture, et mon premier coup de poing dans le ventre
Je vois son visage en gros plan
Me souvenant de ce moment
L'aube, de la même couleur que le crépuscule
Comme un générique qui défile sur nous
Bruit blanc et ma main sur la Bible
Silence alors que je la dépose
Personne sur le siège passager
Une vague rouge sur l'autoroute, tout ralentit
Je vois son visage en gros plan
Me souvenant de ce moment
L'aube, de la même couleur que le crépuscule
Comme un générique qui défile sur nous
Ce que je sais maintenant que c'est fini
1000 images par seconde
Ça s'estompe au loin
Comme un générique qui défile sur nous
Ce qui arrive arrivera encore
Ce qui arrive arrivera encore
Ce qui arrive arrivera encore