Текст и перевод песни Local Natives - Featherweight

Featherweight

It was like a movie on the waves at night
Barely escaping with our lives
We took your boat from Red Hook towards the copper lights
We had forever, but no time

Hmm...
I didn't know you could look at me that way

I know the guard, under your skin
But when the lights came up, you were still dancing
Off with your head, what's left at stake?
You were still standing like a featherweight

It was like a movie
Knocking on the door
Whispering the password
Radical beliefs forgive you if you're stray
A notion of doubt is no match for an ounce of faith

Hmm...
I didn't know you could look at me that way

I know the guard under your skin
But when the lights came up, you were still dancing
Off with your head, what's left to take?
You were still standing like a featherweight

Come back down
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah-ah) you're floating now
You don't need to wake up now that you've stayed up all night long
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah-ah) you're floating now

Federleicht

Es war wie ein Film auf den Wellen in der Nacht
Kaum mit dem Leben davongekommen
Wir nahmen dein Boot von Red Hook in Richtung der kupfernen Lichter
Wir hatten die Ewigkeit, aber keine Zeit

Hmm...
Ich wusste nicht, dass du mich so ansehen kannst

Ich kenne die Schutzmauer unter deiner Haut
Aber als die Lichter angingen, hast du immer noch getanzt
Kopf ab, was steht noch auf dem Spiel?
Du standest immer noch da, federleicht

Es war wie ein Film
An die Tür klopfen
Das Passwort flüstern
Radikale Überzeugungen vergeben dir, wenn du vom Weg abkommst
Ein Anflug von Zweifel ist kein Gegner für eine Unze Glauben

Hmm...
Ich wusste nicht, dass du mich so ansehen kannst

Ich kenne die Schutzmauer unter deiner Haut
Aber als die Lichter angingen, hast du immer noch getanzt
Kopf ab, was gibt es noch zu nehmen?
Du standest immer noch da, federleicht

Komm wieder runter
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah-ah) du schwebst jetzt
Du brauchst nicht aufzuwachen, jetzt, wo du die ganze Nacht wach geblieben bist
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah-ah) du schwebst jetzt