Текст и перевод песни Local Natives - Megaton Mile

Megaton Mile

Climbing up through the window
Up to the rooftop (Up to the rooftop)
The seagulls swarm on the railroad
All we could do is watch (All we could do is watch)

Hit like a sucker punch
And let your new work come
Tell me what I could've done

Hold me close in the ending
In a flashing light
We're stuck and it's after dark
On megaton mile

No alarms or hell riders
No, teary-eyed ain't good
(No, teary-eyed ain't good)
It took so long for it all
To change with just a word
(To change with just a word)

Abandoned cars on the freeway
A terracotta rush hour
You head me calling out your name

Hold me close in the ending
In a flashing light
We're stuck and it's after dark
On megaton mile
January came and went early
In a flashing light
We're stuck and it's after dark
On megaton mile

You said it was beautiful
As much as it was terrifying

Hold me close in the ending
In a flashing light
We're stuck and it's after dark
On megaton mile
January came and went early
In a flashing light
We're stuck and it's after dark
On megaton mile

Megaton Mile

J'ai grimpé par la fenêtre
Jusqu'au toit (Jusqu'au toit)
Les mouettes tournoyaient sur le chemin de fer
Tout ce que nous pouvions faire était de regarder (Tout ce que nous pouvions faire était de regarder)

Un coup de poing comme un sournois
Et laisse ton nouveau travail venir
Dis-moi ce que j'aurais pu faire

Serre-moi fort dans la fin
Dans une lumière scintillante
Nous sommes coincés et il fait nuit
Sur la route de Megaton

Pas d'alarmes ou de cavaliers d'enfer
Non, les larmes ne sont pas bonnes
(Non, les larmes ne sont pas bonnes)
Il a fallu si longtemps pour que tout
Change avec un seul mot
(Change avec un seul mot)

Des voitures abandonnées sur l'autoroute
Une heure de pointe en terre cuite
Tu m'entends appeler ton nom

Serre-moi fort dans la fin
Dans une lumière scintillante
Nous sommes coincés et il fait nuit
Sur la route de Megaton
Janvier est arrivé et s'est envolé tôt
Dans une lumière scintillante
Nous sommes coincés et il fait nuit
Sur la route de Megaton

Tu as dit que c'était beau
Autant que c'était terrifiant

Serre-moi fort dans la fin
Dans une lumière scintillante
Nous sommes coincés et il fait nuit
Sur la route de Megaton
Janvier est arrivé et s'est envolé tôt
Dans une lumière scintillante
Nous sommes coincés et il fait nuit
Sur la route de Megaton