Текст и перевод песни Local Natives - NYE

NYE

Tell me, tell me, tell me, she said it's all a blur
Catapult from the earth
Cannonballing back down
I've been waiting for what feels like all of my life
With a charlatan smile
That says I once had my doubts

You're running lights
At traffic lights
Still singing midnight choirs
No, oh
Your New Years Eve
So sad to leave
You made it out alive

But so what
I never noticed
I was in the moment
I wish that I could stay

Tell me, tell me, tell me, she hung on every word
In a shattered return
Under mushrooming clouds
I could never rеally be alone, anyway
Tarot cards on the tablе
Candlewax on the ground

You're in between
Awake, asleep
Still reeling from the fly
Uh-huh
Your New Years Eve
So sad to leave
You made it out alive

But so what
I never noticed
I was in the moment
I wish that I could stay
But no one
No one in focus
Show them where you're going
Like it's the only way

But so what
I never noticed
I was in the moment
I wish that I could stay
But no one
No one in focus
Show them where you're going
Like it's the only way

Saint-Sylvestre

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, elle a dit que tout était flou
Catapulté de la Terre
En chute libre vers le bas
J'ai attendu ce qui me semble être toute ma vie
Avec un sourire de charlatan
Qui dit que j'ai eu mes doutes

Tu grilles les feux
Aux feux rouges
Tu chantes encore des chants de minuit
Non, oh
Ton réveillon du Nouvel An
Si triste de le quitter
Tu t'en es sortie vivante

Mais alors quoi
Je n'ai jamais remarqué
J'étais dans l'instant
J'aurais aimé pouvoir rester

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, elle s'est accrochée à chaque mot
Dans un retour fracassé
Sous des nuages ​​en forme de champignon
Je ne pourrais jamais vraiment être seul, de toute façon
Des cartes de tarot sur la table
De la cire de bougie sur le sol

Tu es entre deux
Éveillée, endormie
Encore sous le choc du voyage
Uh-huh
Ton réveillon du Nouvel An
Si triste de le quitter
Tu t'en es sortie vivante

Mais alors quoi
Je n'ai jamais remarqué
J'étais dans l'instant
J'aurais aimé pouvoir rester
Mais personne
Personne au point
Montre-leur où tu vas
Comme si c'était la seule voie

Mais alors quoi
Je n'ai jamais remarqué
J'étais dans l'instant
J'aurais aimé pouvoir rester
Mais personne
Personne au point
Montre-leur où tu vas
Comme si c'était la seule voie