Текст и перевод песни Local Natives - Stranger Things

Stranger Things

Cold toes, new sheets
Welcomed all the same
We know if we go
It's only temporary

Went away, holiday
Wish they'd linger on
They'll think what they will
We'll stay where we have gone

The glaring lamp's on
Her job is well done
Half asleep, I'm only half won

Old sheets, warm toes
Look away as I leave
New light lays bare
Holds my guilt up to me

I'll toast three cheers
And for work we'll sing
Back to what we do
I've heard stranger things

So turn the lamp off
My wandering eyes stop
Endure the thoughts of
And start where you love

We'll start from where we last left off
The lines that we'll draw
Begin and don't stop
The corners approach
We'll take the best turns
The bends have brought talk
Of what we have learned
Enjoy the chance of
Frozen new grounds
Everything's odd
With beautiful sounds
I've learned to smile
Without a bearing
At least I know I've heard stranger things

Des choses étranges

Les pieds froids, les draps neufs
Accueillis de la même manière
On sait que si on y va
Ce n'est que temporaire

On est parti, en vacances
J'aurais aimé qu'elles durent plus longtemps
Ils penseront ce qu'ils voudront
On restera où on est allé

La lampe criarde est allumée
Son travail est bien fait
À moitié endormi, je ne suis qu'à moitié gagnant

Les draps vieux, les pieds chauds
Regarde ailleurs quand je pars
Une nouvelle lumière met à nu
Elle me montre ma culpabilité

Je porterai trois toasts
Et pour le travail, on chantera
De retour à ce qu'on fait
J'ai entendu des choses plus étranges

Alors éteins la lampe
Mes yeux errants s'arrêtent
Supporte les pensées de
Et commence là où tu aimes

On reprendra là où on s'était arrêté
Les lignes qu'on tracera
Commencent et ne s'arrêtent pas
Les coins s'approchent
On prendra les meilleurs virages
Les virages ont amené des discussions
Sur ce qu'on a appris
Profite de la chance de
Terrains neufs gelés
Tout est bizarre
Avec de beaux sons
J'ai appris à sourire
Sans avoir de cap
Au moins je sais que j'ai entendu des choses plus étranges