Текст и перевод песни Local Natives - When Am I Gonna Lose You (Medasin Remix)

When Am I Gonna Lose You (Medasin Remix)

Wait, when am I gonna lose you?
How will I let you slip through?
Careless or unkind?
Trace the curving on the coastline
The Santa Lucia cliffside
We'll stay here for the night
I remember you said
Everything has its place
Now I lie in our bed
Wondering how to explain
I remember you said
Everything has its place
Now I lie in our bed
Wondering how to explain
You
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose
Take another one if you need it
Or do you already feel it?
I felt it from the start
A gray silhouette of you dancing
A shadow play that we're cast in
On the cabin walls
You were floating to me
In a slow motion fade
Could I finally see
Between belief and faith?
I remember you said
Everything has its place
Now I lie in our bed
Wondering how to explain
You
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose you, you?
When am I gonna lose

Quand vais-je te perdre (Medasin Remix)

Attends, quand vais-je te perdre ?
Comment vais-je te laisser filer ?
Sans méchanceté ou sans cœur ?
Trace la courbe de la côte
La falaise de Santa Lucia
Nous resterons ici pour la nuit
Je me souviens que tu as dit
Tout a sa place
Maintenant je suis allongé dans notre lit
Je me demande comment t'expliquer
Je me souviens que tu as dit
Tout a sa place
Maintenant je suis allongé dans notre lit
Je me demande comment t'expliquer
Toi
Quand vais-je te perdre ?
Quand vais-je te perdre ?
Quand vais-je te perdre ?
Quand vais-je perdre
Prends-en un autre si tu en as besoin
Ou le sens-tu déjà ?
Je l'ai senti dès le départ
Une silhouette grise de toi qui danse
Un jeu d'ombres dans lequel nous sommes projetés
Sur les murs de la cabane
Tu flottais vers moi
Dans un fondu au ralenti
Pourrais-je enfin voir
Entre la croyance et la foi ?
Je me souviens que tu as dit
Tout a sa place
Maintenant je suis allongé dans notre lit
Je me demande comment t'expliquer
Toi
Quand vais-je te perdre ?
Quand vais-je te perdre ?
Quand vais-je te perdre, toi ?
Quand vais-je perdre