UP THE WOLVES - Local News Legend перевод на русский

UP THE WOLVES

There's bound to be a ghost at the back of your closet
No matter where you live
There'll always be a few things, maybe several things
That you're gonna find really difficult to forgive
There's gonna come a day when you'll feel better
You'll rise up free and easy on that day
And float from branch to branch
Lighter than the air
Just when that day is coming
Who can say?
Who can say?

Our mother has been absent
Ever since we founded Rome
But there's gonna be a party when the wolf comes home

We're gonna commandeer the local airwaves
To tell the neighbours what's been going on
And they'll shake their heads
And wag their bony fingers
In all the wrong directions
And by daybreak we'll be gone

I'm gonna get myself in fighting trim
Scope out every angle of unfair advantage
I'm gonna bribe the officials
I'm gonna kill the judges
It's gonna take you people years to recover from all of the damage

Our mother has been absent
Ever since we founded Rome
But there's gonna be a party when the wolf comes home

Do, do do do do do do do do
Do, do do do do do do

ВВЕРХ, ВОЛКИ

Наверняка в твоём шкафу притаился призрак
Где б ты ни жила
Всегда найдётся несколько, а может, много вещей
Которые тебе будет очень трудно простить
Но настанет день, когда ты почувствуешь себя лучше
Поднимешься свободной и лёгкой в тот день
Будешь порхать с ветки на ветку
Легче воздуха
Но когда тот день настанет
Кто знает?
Кто знает?

Наша мать отсутствовала
С тех пор, как мы основали Рим
Но будет вечеринка, когда волк вернётся домой

Мы захватим местные радиоволны
Расскажем соседям, что происходило
И они покачают головами
Погрозят костлявыми пальцами
Указывая во всех неверных направлениях
А на рассвете мы исчезнем

Я приведу себя в боевую готовность
Изучу каждый аспект нечестного преимущества
Я подкуплю чиновников
Я убью судей
Вам понадобятся годы, чтобы оправиться от ущерба

Наша мать отсутствовала
С тех пор, как мы основали Рим
Но будет вечеринка, когда волк вернётся домой

Ду, ду ду ду ду ду ду ду ду
Ду, ду ду ду ду ду ду