Footsteps - Locals Only перевод на немецкий

Footsteps

Pack up your failures and ghosts
We made it here on our own
I lost myself in these footsteps that led me home
But you never wanna talk about it
Good for us, now you're surrounded
Never be now you never told me you doubt it {?}
And I'll stay here while you're still moving on
Pick yourself up like you do from the floors of bars

You're gonna give up and go
You'll find your way on your own
You lost yourself in these footsteps that led you home
But you never wanna talk about it
And say things that make you seem
Like you're not the way you are

And if it meant anything to you
(It's not that hard)
Each of the footsteps you made in the dirt
Is it anything to you?
(Let's see your scars)
Saying to no one that the footsteps you made are gone

It's a lot to take in, I know
It's hard to put down the phone
I see right through you
I know that you're not what you show
(Use my ribcage as a pillow)
So that tomorrow you'll find some other beau

You gotta give up and go
You'll find your way on your own
You lost yourself in these footsteps that led you home
But you never wanna talk about it
Saying things that make you seem
Like you're not the way you are

And if it meant anything to you
(It's not that hard)
Each of the footsteps you made in the dirt
Is it anything to you?
(Let's see your scars)
Saying to no one that the footsteps you made are gone

(Anything to you oooh)
(Anything to you aaah)
And if it meant anything to you
(It's not that hard)
Each of the footsteps you made in the dirt
Is it anything to you?
(Let's see your scars)
Saying to no one that the footsteps you made are gone
Footsteps are gone
Your footsteps are gone
Your footsteps are gone
(You got a lot a nerve to come back)
Your footsteps are gone
(You should've fucking thought before you untraced
Your way out of this fray and left me with myself to blame)

Schritte

Pack deine Fehler und Geister ein
Wir haben es alleine hierher geschafft
Ich verlor mich in diesen Schritten, die mich nach Hause führten
Aber du willst nie darüber reden
Gut für uns, jetzt bist du umzingelt
Nie, jetzt sagst du mir nie, dass du daran zweifelst {?}
Und ich bleibe hier, während du weiterziehst
Raff dich auf, wie du es vom Boden der Bars aus tust

Du wirst aufgeben und gehen
Du wirst deinen Weg alleine finden
Du hast dich in diesen Schritten verloren, die dich nach Hause führten
Aber du willst nie darüber reden
Und sagst Dinge, die dich so erscheinen lassen
Als wärst du nicht so, wie du bist

Und wenn es dir etwas bedeutet hätte
(Es ist nicht so schwer)
Jeder der Schritte, die du im Dreck gemacht hast
Bedeutet er dir etwas?
(Zeig mir deine Narben)
Zu niemandem sagend, dass die Schritte, die du gemacht hast, verschwunden sind

Ich weiß, es ist viel zu verarbeiten
Es ist schwer, das Telefon wegzulegen
Ich sehe direkt durch dich hindurch
Ich weiß, dass du nicht das bist, was du zeigst
(Benutze meinen Brustkorb als Kissen)
Damit du morgen einen anderen Verehrer findest

Du musst aufgeben und gehen
Du wirst deinen Weg alleine finden
Du hast dich in diesen Schritten verloren, die dich nach Hause führten
Aber du willst nie darüber reden
Sagst Dinge, die dich so erscheinen lassen
Als wärst du nicht so, wie du bist

Und wenn es dir etwas bedeutet hätte
(Es ist nicht so schwer)
Jeder der Schritte, die du im Dreck gemacht hast
Bedeutet er dir etwas?
(Zeig mir deine Narben)
Zu niemandem sagend, dass die Schritte, die du gemacht hast, verschwunden sind

(Bedeutet es dir etwas, oooh)
(Bedeutet es dir etwas, aaah)
Und wenn es dir etwas bedeutet hätte
(Es ist nicht so schwer)
Jeder der Schritte, die du im Dreck gemacht hast
Bedeutet er dir etwas?
(Zeig mir deine Narben)
Zu niemandem sagend, dass die Schritte, die du gemacht hast, verschwunden sind
Schritte sind verschwunden
Deine Schritte sind verschwunden
Deine Schritte sind verschwunden
(Du hast ganz schön Nerven, zurückzukommen)
Deine Schritte sind verschwunden
(Du hättest verdammt nochmal nachdenken sollen, bevor du deine Spur verwischt hast
Deinen Weg aus diesem Kampf, und mich mit der Schuld allein gelassen hast)